Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *baugaz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *bʰowgʰos

Reconstruction

The noun is *baugaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *ƀauʒaz in Orel,[3] the stem *bauga- in Köbler,[4] and *baug-a-z in Bammesberger.[5] LÄGLOS writes *bauǥa-z, with a Proto-Norse *bauǥaR.[6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *bʰowgʰ-o-s, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).[2] Orel too derives it from a PIE noun *bhougho- to *bheugh- "to bend", within Germanic from *ƀeuʒanan;[3] EWA calls it a verbal noun to *beuganą "to bend".[7]

Morphology

A masculine a-stem.[4][7] Ringe counts it among the Proto-Germanic action or result nouns of the type of Ancient Greek τρόχος (tróchos), and notes that its base, *beuganą, has no cognates outside Germanic.[1] Bammesberger lists it among the root a-stems that cannot be assigned to either accent type.[5]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse baugr, Old English bēag, Old Frisian bāg, Old Saxon bōg- in bōggebo (“ring-giver”), and Old High German boug, which is in the Hildebrandslied.[5] EWA says it has died out in most Germanic languages.[7] No Gothic form is recorded,[8] and Köbler infers a Gothic *baugs from Old Provençal bauc.[8] De Vries notes the word as the first part of personal names, such as Baugeiðr in Old Norse and Baugulf in Frankish.[9] Finnish pauka (“binding band of a broom; metal hoop”) has been taken as a loan from it, an etymology LÄGLOS finds unproblematic in sound and sense.[6] Orel finds the noun in the Slavic name of the river Bug, which was also called Armilla in the 12th century.[3]

Meanings

  1. ring, bracelet, (arm-)ring[3][4][1][2]
  2. a bend, bow, something bent round, circle[4][2]
  3. wreath, crown, collar[2]

Old Norse also used the word for the ring on a shield boss[9] and as a means of payment.[7] Old High German used it for an iron collar as well.[7]

Derivatives

  • Compounds in Orel: *arma-ƀauʒaz "armlet",[10] and *xaƀuđa-ƀauʒaz, the chief ring in the wergild.[11]
  • *bauǥila-z and *bauǥōn- in LÄGLOS.[6]

Reflexes

  • Old Norse: baugr (“ring, ring on a shield boss”)[9]
  • Old English: bēag (“ring, crown, wreath”)[12]
  • Old Frisian: bāg (“ring”)[13]
  • Old Saxon: bōggebo (“one presenting a ring”), a compound, in Orel's cognate list[3]
  • Old High German: boug (“ring, bracelet, crown, iron collar”)[7]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 324
  2. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *baugaz
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀauʒaz
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bauga-
  5. ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 52
  6. ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 40
  7. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. boug
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *baugs
  9. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 29
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *arma-ƀauʒaz
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xaƀuđa-ƀauʒaz
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. béag
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bâg

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*baugaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*baugaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·