Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *an

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₂én
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *an
Dutch aan
German an
Gothic 𐌰𐌽 (an)
Gothic 𐌰𐌽𐌰 (ana)
Old English on
English a
English on
Derivations
From the same root
German daran ← an
English about ← on
English again ← on
English asunder ← on
English apiece ← a
English don ← on
English online ← on
English onto ← on
English onward ← on
English upon ← on

Reconstruction

The word is *an in Wiktionary,[1] *ana in Kroonen and Köbler,[2][3] and *ana(i) in Orel.[4] Antonsen writes the runic preposition as Proto-Germanic *an-a.[5] Wiktionary notes that some descendants reflect a form with a final vowel, *ana.[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *h₂én (“up, on high”) in Wiktionary's account, which calls the exact formation disputed because of the final vowel.[1] Kroonen calls it an old IE adverb and preposition, *h₂enh₂: the laryngeal was vocalised at the end of the word, and the resulting a was lost in the individual daughter languages but kept in compounds, from which it was restored.[2] He compares Ancient Greek ἀνά (aná, “up along”) and Old Irish and Umbrian prefixes.[2]

Morphology

A preposition and adverb,[2][3] also used as a prefix of verbs and nouns.[6][7] In Gothic it is a preposition, "at, on", and also an adverb, "on it".[8]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌽𐌰 (ana), Old Norse á, and Old English on, Old Frisian on, Old Saxon an and Old High German ana in West Germanic.[2] It stands in two older runic inscriptions: Proto-Norse ᚨᚾᚨ (ana) on the Möjbro stone, which Antonsen dates to 300 AD, and Proto-Norse ᚨᚾ (an) on the first Tjurkö bracteate, of 500 AD.[9] Finnic borrowed it: LÄGLOS derives Finnish ani (“quite, very, extremely”) from Proto-Germanic *ana.[10]

Competing analyses

Wiktionary reports, beside Kroonen's laryngeal, an explanation of the final vowel as a fossilised suffix *-o or *-ó of uncertain, perhaps allative, function, as in *anda.[1] Antonsen sets up a PIE *an-a and compares Greek, Latin, Sanskrit and Old Church Slavonic forms.[5] Orel relates the word to an Avestan form and to Ancient Greek ἄνα (ána, “on”),[4] and Lehmann compares Latin an-, probably in anhēlō (“to breathe out”).[8]

Meanings

  1. on, onto, at; to, by[2][3]

Gothic used it for "on, at, during, in",[2] and Old High German for a wide range of relations: "in, at, on, after, over, through, by, to, from, for, towards".[11]

Derivatives

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐌽𐌰 (ana, “on, upon, over, against”)[14]
  • Old Norse: á (“on, upon, in”)[15]
  • Old English: an, on (“on, in, upon”)[16]
  • Old Frisian: on (“on, in, upon, to, at”)[17]
  • Old Saxon: an (“on”), in Kroonen's cognate list[2]
  • Old High German: ana (“in, at, on, upon”)[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *an
  2. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 26
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *ana
  4. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 17
  5. ^ a b Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. Möjbro stone
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ana
  7. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *anabeudaną
  8. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. ana
  9. ^ Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. Möjbro stone, Tjurkö bracteate 1
  10. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 26
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ana
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *analagjaną
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *anagalīka-
  14. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ana
  15. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. ā
  16. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. an
  17. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. on

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*an.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*an. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·