Etymology and origin of the Proto-Germanic word *andawurdiją
- Confidence
- Established
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *h₂éntsProto-Germanic *wurdiją
Etymology tree
Reconstruction
The noun is *andawurdiją in Wiktionary[1] and *andawurdja- in Köbler.[2]
Etymology
It is a compound from Proto-Germanic *anda- (“against”) + *wurdiją (“speech, conversation”), the second part a derivative of *wurdą "word".[1] Köbler also refers it to *and plus *wurdja-.[2] Feist took the Gothic word with the verb Gothic 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (andwaurdjan) and with Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd), the suffix being PIE *-io-.[3]
Morphology
Evidence
The noun is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹 (andawaurdi), Old English andwyrde, Old Frisian ondwarde, Old Saxon andwurdi and Old High German antwurti.[3] The Gothic word renders Ancient Greek ἀπόκρισις (apókrisis) in Wulfila's Bible.[4] Wiktionary also gives Old Norse andyrði.[1]
Meanings
Old High German also used the word for "promise" and "oracle",[6] and Old Frisian for "defence, responsibility".[7]
Derivatives
- *andawurdijaną "to answer".[8]
Reflexes
- Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹 (andawaurdi, “answer”)[3]
- Old English: andwyrde (“answer”)[9]
- Old Frisian: ondwarde (“answer, defence”)[7]
- Old Saxon: andwordi (“answer”)[10]
- Old High German: antwurti (“answer, promise, oracle”)[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *andawurdiją
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *andawurdja-
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. anda-waurdi
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. andawaúrdi* 3
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. andwordi* 11
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. antwurti*
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ondwarde
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *andawurdijaną
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. andwyrde
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. ANDWORDI
Cite this entry
“*andawurdiją.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*andawurdij%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·