Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *alu

Confidence
Probable
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₂elut-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *alu
Old Norse ǫl
Swedish öl
Proto-West Germanic *alu
Old English ealu
English ale
From the same root
English bridal ← ealu

Reconstruction

Wiktionary's title is *alu, from an earlier *álut.[1] Kroonen reconstructs the stem *aluþ-, a neuter,[2] Orel and Köbler *aluþ,[3][4] and LÄGLOS *aluþ- with a Proto-Norse *aluþ-.[5] Antonsen writes the runic word as Proto-Germanic *al-u-.[6] It is a different word from *aluz "alder".[7][8]

Etymology

Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *h₂elut- (“beer; ruddy”), through a pre-Germanic *álud, a root whose interpretation is disputed, and compares Proto-Slavic *olъ.[1] Kroonen marks a pre-form *h₂el-u- with a query, says that the word has no generally accepted etymology, and lists three proposals: a link with Latin alūmen (“alum”) from an original "bitter drink", one with the Hittite word for "magic" after Polomé, and one with a Sanskrit word for "reddish" after Bjorvand.[2] Antonsen sets up PIE *al-w-, comparing Hittite alwanzatar (“magic”).[6]

Morphology

A neuter.[2][4] Orel calls the Old Norse word a wa-stem with traces of a root stem.[3] Old English has an oblique stem in -þ beside the nominative ealu.[8][9] Antonsen analyses the runic form as the nominative singular of a neuter w-stem.[6]

Evidence

The word for "ale" is attested in North and West Germanic: Old Norse ǫl, Old English ealoþ, the compound Old Saxon alofat (“ale vat”), and later Middle Dutch and Middle High German forms.[2] Gothic has no attested form; de Vries infers a Gothic *alu or *aluþ from the Baltic words, which he takes as probably Gothic loans.[8]

It was borrowed into neighbouring languages: Kroonen names Lithuanian alùs (“beer”), Finnish olut (“beer”) and an Ossetian word.[2] Orel takes the Scythian *alut- as an early loan from Germanic, which points to early contacts with East Iranian.[3] For the Finnic word LÄGLOS finds no phonological or factual ground to choose between a Baltic and a Germanic source.[5]

Krause and Jankuhn count the runic formula word Proto-Norse ᚨᛚᚢ (alu) in many inscriptions from about 200 to 700: alone on the Elgesem stone and on bracteates, after a row of concept runes on the Lindholm amulet, and probably with a name on the Setre comb, the Fosse bronze mount and the Kinneve stone.[10] Antonsen dates the Lindholm amulet to 300 AD,[6] Krause and Jankuhn to soon after 500.[11] Krause and Jankuhn date the Körlin ring to the second half of the 6th century, and assign its carver to a North Germanic tribe because the formula does not occur outside North Germanic territory.[12] It still stands on the Eggja stone slab, where Nielsen takes it as the accusative singular of a u-stem, "magic, protection".[13] The element also forms personal names, such as Alugōd on the Værløse brooch and Alukō on the Førde fishing weight.[10][14]

Competing analyses

Antonsen equates the runic ᚨᛚᚢ (alu) with the Old English, Old Saxon and Old Norse words for "ale, beer",[6] translates the Lindholm inscription's word as "magic" in 1975,[6] and later glosses it simply as "ale".[15] Looijenga takes the literal meaning as "ale", but calls its function on the bracteates enigmatic, with interpretations ranging from "magic" via "ecstasy" to "intoxicating drink".[16] She does not exclude a connection with an IE *alu- "bitter" and with alum, used as a prophylactic and amulet, though Høst Heyerdahl and Polomé disputed it.[16] Krause and Jankuhn gloss it "magic, magical defence" and think the Eddic Old Norse ǫlrúnar may contain the same word, which the poet understood as "ale runes";[10] they call the original meaning and etymology disputed, and prefer the comparison with Hittite alwanzatar, after Polomé, and take the word as perhaps a neuter a-stem meaning "frenzy, ecstasy", then "magic produced in ecstasy".[10] Nielsen glosses it "magic, (magical) prevention" and refers to Elmevik for the meaning.[13][17]

Wiktionary reports Bauschatz's view that *sumblą "banquet" contains *alu as its second element.[18]

Meanings

  1. ale, beer[2][4][1]

Derivatives

  • Compounds in Orel: *aluþ-ƀankiz "ale-bench" and *aluþ-xūsan "ale-house".[19][20]

Reflexes

  • Proto-Norse: ᚨᛚᚢ (alu), if the runic formula is the same word[6][16]
  • Old Norse: ǫl (“beer”)[21]
  • Old English: ealu (“beer”), also ealuþ and ealo[9]
  • Old Saxon: only in the compound alofat (“ale vat”), in Kroonen's list[2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *alu
  2. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 23
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aluþ
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *aluþ
  5. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 310
  6. ^ a b c d e f g Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. no. 17
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aluz
  8. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 686
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ealuþ
  10. ^ a b c d Krause, Wolfgang; Jankuhn, Herbert (1966), Die Runeninschriften im älteren Futhark, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, phil.-hist. Klasse, 3. Folge 65, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. introduction to nos. 103–126
  11. ^ Krause, Wolfgang; Jankuhn, Herbert (1966), Die Runeninschriften im älteren Futhark, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, phil.-hist. Klasse, 3. Folge 65, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. no. 29
  12. ^ Krause, Wolfgang; Jankuhn, Herbert (1966), Die Runeninschriften im älteren Futhark, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, phil.-hist. Klasse, 3. Folge 65, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. no. 46
  13. ^ a b Nielsen, Hans Frede (2000), The Early Runic Language of Scandinavia: Studies in Germanic Dialect Geography, Heidelberg: Winter, p. 98
  14. ^ Looijenga, Tineke (2003), Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions, Leiden / Boston: Brill, p. 314
  15. ^ Antonsen, Elmer H. (2002), Runes and Germanic Linguistics, Trends in Linguistics 140, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. fig. 80–81
  16. ^ a b c Looijenga, Tineke (2003), Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions, Leiden / Boston: Brill, p. 181
  17. ^ Nielsen, Hans Frede (2000), The Early Runic Language of Scandinavia: Studies in Germanic Dialect Geography, Heidelberg: Winter, p. 261
  18. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sumblą
  19. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aluþ-ƀankiz
  20. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aluþ-xūsan
  21. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. ǫl

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*alu.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*alu. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·