Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *ajją

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₂ōwyóm
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ajją
German Ei
Old English ǣg
Old Norse egg
English egg
From the same root
English cockney ← ǣg
Old Norse eggja ← egg
English eggnog ← egg
English eggplant ← egg

Reconstruction

The word is *ajją in Wiktionary[1] and *ajjaz in Orel,[2] and the stem *ajja- in Kroonen and Köbler.[3][4] Ringe writes it *ajjaz ~ *ajjiz-, with a query.[5]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), the PIE word for "egg".[1][3] Kroonen writes it *h₂ōu-ió-, a vṛddhi formation generally derived from PIE *h₂éu-is, genitive *h₂u-éi-s "bird", as in Latin avis.[3] Its cognates include Ancient Greek ᾠόν (ōión), Latin ovum and Proto-Slavic *ajьce.[3][2]

Morphology

A neuter (i)o-stem, in Kroonen's words, directly continuing the PIE word.[3] Kroonen takes the word as crucial for the order of the Germanic sound laws: *ōuió- lost the glide after *ō, the *ō was shortened before the accent by Dybo's law, and the *-i- was geminated by Holtzmann's law, which therefore was triggered by the following accent.[3] Wiktionary gives the same chain with Mahlow's law for the first step.[1] Ringe notes, with a query, the a-stem Old Norse egg beside the plurals Old English ǣġru and Old High German eigir.[5]

Evidence

The word is found in every Germanic language.[6] East Germanic has it only in Crimean Gothic ada "ovum", whose final -a Feist takes as an indistinct vowel;[7] EWA explains it either as a Gothic singular *addi with a weakened ending or as a plural *addja, and notes that the word is not in the Gothic Bible.[6] North Germanic has Old Norse egg, with the sharpening of *jj, and the West Germanic forms are Old English ǣg, Old Saxon ei and Old High German ei,[6] while Old Frisian has no record of it.[6]

Competing analyses

Kroonen finds Schindler's analysis as *ō-h₂u-io-, with a marginally attested preposition *ō "toward", less attractive, and prefers his own chain to Jasanoff's derivation from the Sievers variant *ōiįo- through an intermediate *aija-.[3] He thinks the exclusively Norse *wīa- "egg(?), brood(?)" may be a closely related ablauting formation.[8]

Meanings

  1. egg[3][4][1]

Reflexes

  • Crimean Gothic: ada, nominative plural[7][9]
  • Old Norse: egg (“egg”)[10]
  • Old English: ǣg (“egg”)[11]
  • Old Saxon: ei (“egg”)[12]
  • Old High German: ei (“egg”)[6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ajją
  2. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 11
  3. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 17
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *ajja-
  5. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 310
  6. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ei
  7. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ada
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 584
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ada
  10. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. egg 2
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ǣg
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ei

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*ajją.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*ajj%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·