Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *aiz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₂éyos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *aiz
Gothic 𐌰𐌹𐌶 (aiz)

Reconstruction

The word is *aiz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *aizan in Orel,[3] and the stem *aiza- in Kroonen and Köbler, who also writes *aizam.[4][5]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *h₂éyos (“metal, copper”):[2] Kroonen derives it from an s-stem *h₂éi-es-, thematicised in Germanic, and compares Avestan aiiah- (“metal, copper”) and Latin aes (“ore”).[6] Ringe starts from PIE *áyos ~ *áyes- "copper".[1]

Morphology

A neuter, an a-stem in Kroonen's and Köbler's analysis.[4][5] Kroonen explains the form by the regular loss of the medial e after j: *h₂éi-es- gave *ajez- and then *aiza-.[6] Ringe gives the same development as *ajaz ~ *ajiz- to *aiz, as an example of the loss of *j between vowels.[1]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌹𐌶 (aiz) in Gothic, Old Norse eir in Old Norse, and Old English ār, Old Saxon ēr and Old High German ēr in West Germanic.[4][3] The Gothic word occurs only once, in the accusative singular at Mark 6:8, where it renders Greek Ancient Greek χαλκός (khalkós), "money, metal coin" in Lehmann's gloss.[7][8] Old Frisian has the derived adjective Old Frisian êren (“brazen”).[9]

Competing analyses

Kroonen suggests that the s-stem may itself have been derived from the root Proto-Indo-European *h₂ey- (“to burn”).[6] Feist doubted that one can say which metal, copper or bronze, the PIE word named, or whether it named a particular metal at all;[10] Ringe suggests the meaning "copper" for the PIE word because its speakers lived in the Neolithic.[1] Kroonen leaves it uncertain whether the Celtic word for iron, from which *īsarną was borrowed, belongs to this family.[11]

Meanings

  1. ore, brass[4][5]
  2. copper, bronze[2][1]

In Gothic the word also meant a copper coin, money;[10][8] Old Norse used it for "brass, copper",[4] and Old High German for "ore, metal, iron".[12]

Derivatives

  • *aizīna- "iron, brazen", whence Old English æren and Old High German ērīn.[6]

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐌹𐌶 (aiz, “copper, money”)[10][7]
  • Old Norse: eir (“ore, copper”)[13]
  • Old English: ǣr (“ore, brass, copper”), also ār[14]
  • Old Saxon: ēr (“ore”)[15]
  • Old High German: ēr (“ore, metal”)[12]

References

  1. ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 159
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aiz
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 11
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 16
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *aiza-
  6. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 17
  7. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. aiz
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aiz
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. êren
  10. ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. aiz
  11. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 271
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ēr 2
  13. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. eir 2
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ǣr 1
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. êr 2

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*aiz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*aiz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·