Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *þinhaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *tenk-

Reconstruction

The infinitive is *þinhaną in Ringe and Wiktionary.[1][2] Kroonen cites the stem *þinhan-,[3] Köbler heads it *þenhan, *þinhan, *þehan, *þihan,[4] and EWA writes *þinχan-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *tenk- (“to be suitable”).[2] Kroonen derives it from the thematic present *ténk-e- and compares Lithuanian tikti (“to be good for, to be suitable”) and Old Irish tocad (“fortune, chance, good luck”).[3] Ringe writes the root as a post-PIE *tenk- "to fit, to adapt", with a question mark.[1] Lehmann calls the etymology unclear, though probably from PIE *tenk- "to become firm, to thrive".[6]

Morphology

A strong verb with Verner alternation: Ringe gives the past participle *þunganaz, still seen in Old English þīon beside þungen.[7] It was originally a verb of class III; after the nasal was lost before *h, *þīχan- went over to the verbs with i-ablaut, class I.[5][6] Old English ge-þingan, with grammatical change, is a new formation after the past plural.[5]

Evidence

The verb is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þeihan), Old English þēon, Old Saxon thīhan and Old High German dīhan.[3] The verb is also Old Dutch thīan.[4] No Old Norse form is listed.[3][4] In Wulfila's Bible the Gothic verb renders Ancient Greek προκόπτειν (prokóptein) in 2 Timothy 3:9 and Ancient Greek συμβιβάζεσθαι (sumbibázesthai) in Colossians 2:19, and the past Gothic 𐌸𐌰𐌹𐌷 (þaih) occurs in Luke 2:52.[6]

Meanings

  1. to thrive, to prosper[3][4][2][1]
  2. to be suitable[3]

Gothic used the verb for "to make progress, to succeed" and "to come together, to cooperate",[6] Old High German for "to thrive, to grow, to succeed".[5]

Derivatives

  • *þingą "meeting, case, thing", which Kroonen derives from this verb, the original meaning perhaps being "scheduled time".[3][8]
  • Kroonen's *þinhsa-, in Gothic 𐌸𐌴𐌹𐌷𐍃 (þeihs, “time”) and Lombardic thinx (“legal procedure, assembly”).[3]
  • *þangilaz "prince, leader", which Orel derives from the verb.[9]

Reflexes

  • Gothic: 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þeihan, “to thrive, to succeed”)[6]
  • Old English: þēon (“to thrive, to flourish, to grow”)[3][10]
  • Old Frisian: thigia, a weak verb[5]
  • Old Saxon: thīhan (“to thrive”)[11]
  • Old Dutch: thīan (“to thrive, to progress”)[4]
  • Old High German: dīhan (“to thrive, to grow, to succeed”)[5]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 174
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þinhaną
  3. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 542
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þenhan
  5. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. dîhan
  6. ^ a b c d e Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 382
  7. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 245
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þingą
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þangilaz
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. þíon
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. thīhan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*þinhaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*%C3%BEinhan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·