Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *þinhtaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *tenk-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *þinhtaz
German dicht
Old Norse þéttr
English tight
From the same root
English airtight ← tight
English tighten ← tight
English uptight ← tight
English watertight ← tight

Reconstruction

The adjective is *þinhtaz in Wiktionary,[1] *þenxtaz in Orel,[2] and a u-stem *þinhtu- in Kroonen.[3] Köbler lists *þenhta-, *þīhta- and *þinhta- with the ja-stems *þenhtja- and *þinhtja-;[4] de Vries writes *þenhta-.[5] LÄGLOS traces the sound changes as *þenχta-z > *þinχtaz > *þīχtaz, Proto-Norse *þīχtaR, beside a ja-stem *þenχtija-z.[6]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *tenk- (“to contract”):[1] Kroonen reconstructs *tenk-tu-, close to Old Irish técht (“solidified”) from *tn̥k-to-, and compares the Sanskrit verb for "to draw together".[3] Wiktionary starts from a PIE *ténktos.[1] Orel derives it from the strong verb *þenxanan "to thrive", and calls it identical with the Old Irish adjective, from *tenk-to-.[2] De Vries, after Pokorny, assigns it to a root *tenk "to contract, to become firm or dense".[5]

Morphology

Kroonen thinks that the Norse a-stem beside a ja-stem in West Germanic points to an original u-stem.[3] Köbler and LÄGLOS set up both an a-stem and a ja-stem.[4][6]

Evidence

The word is attested in North Germanic as Old Norse þéttr,[5] and in Old English only in compounds, such as Old English meteþīht (“fat from eating”).[7] West Germanic otherwise has it from the Middle Ages: Middle Dutch dichte, Middle Low German dichte, Middle High German dīhte.[3][2][4] Orel lists no Gothic form.[2] LÄGLOS considers Finnish tihti (“tight, dense”) phonetically and semantically possible as an old Germanic loan, but reports that Bentlin considers it rather a borrowing from Swedish; it finds the Germanic origin of Finnish tiheä (“dense”) unlikely, as the Germanic t is not reflected.[8]

Competing analyses

Köbler assigns Old English *þīht to *þekuz "thick", or else to this word.[9] De Vries, following Trier, thinks the sense "dense" came from the impermeable clay wall.[5]

Meanings

  1. dense, tight, close[3][1]
  2. firm[4]

Old Norse also used the word for "thick, fat",[5] and Old English for "strong".[3]

Reflexes

  • Old Norse: þéttr (“dense; thick, fat”)[5]
  • Old English: only in compounds, such as meteþīht (“fat from eating”)[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *þinhtaz
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 421
  3. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 543
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þenhta-
  5. ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. þéttr
  6. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 293
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mėteþīht
  8. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 293–294
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *þīht

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*þinhtaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*%C3%BEinhtaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·