Etymologically

nationaliser

Meaning and etymology of the French word nationaliser

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1792 Chabot, Société des Jacobins More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin nātiō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin nāscor
French naître
Italian nascere
Portuguese nascer
Romanian naște
Spanish nacer
Latin nātiō
English nation
French nation
French national
French nationaliser
German Nation
Italian nazione
Portuguese nação
Romanian națiune
Spanish nación
Derivations
From the same root
Latin ēnāscor ← nāscor
Latin innāscor ← nāscor
Latin nātūra ← nāscor
Latin nātus ← nāscor
Latin renāscor ← nāscor
French naissance ← naître
Italian nascente ← nascere
Romanian naștere ← naște
French international ← nātiō
French nationalisme ← nātiō
Latin nātiōnālis ← nātiō
English national ← nation
English nationhood ← nation
English nationwide ← nation
French nationalité ← national
Italian nazionale ← nazione
Romanian național ← națiune

Pronunciation

  • /nasjɔnalize/[1]

Forms

nationaliser[2]

Etymology

It is formed from French national + -iser.[3][4][5] The adjective comes from nation, which is from Latin nātiō (“birth, descent”).[6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded on 23 September 1792, in a speech by Chabot at the Jacobin Club, meaning “to make national, to identify with the nation” (nationaliser l'armée).[3][7]

Semantic evolution

In 1793 it was used for declaring something the property of the State, at first of the goods of the clergy.[3][7] Its use in economics is found once in 1842, in Pecqueur (socialiser et nationaliser tous les instruments de travail), and again from 1948, when entreprise nationalisée and, in 1956, secteur nationalisé appear.[3][7] The making of a person into a member of a nation is expressed instead by naturaliser.[7]

The pronominal se nationaliser, of foreigners taking on the ways of a nation, is recorded by Boiste in 1800 (1803 according to the GLLF).[3][5][8] Littré still marked the verb as a neologism.[9] The noun nationalisation went through the same development, from 1796.[7]

Timeline

  • 1792 – First record, “to make national”.[3][7]
  • 1793 – Used for declaring something State property.[3][7]
  • 1800 – Boiste records the pronominal se nationaliser.[3]
  • 1842 – First economic use, in Pecqueur.[3][5]
  • 1948 – Entreprise nationalisée appears in the press.[3]
  • 1956 – Secteur nationalisé is recorded.[3]

Meanings

Verb

  1. To nationalize: to transfer a private enterprise or sector to public ownership: nationaliser les banques.[10][4]
  2. (dated) To make national, to make something common to a whole nation.[3][5][9]
  3. Se nationaliser: of foreigners, to take on the ways of a nation, and of things, to pass into its customs.[9][5]

Word family

References

  1. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  2. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  9. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  10. ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Nationaliser.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/nationaliser. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·