Etymologically

nationalisation

Meaning and etymology of the French word nationalisation

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1796 Le Néologiste français More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin nātiō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin nāscor
French naître
Italian nascere
Portuguese nascer
Romanian naște
Spanish nacer
Latin nātiō
English nation
French nation
French national
French nationaliser
French nationalisation
German Nation
Italian nazione
Portuguese nação
Romanian națiune
Spanish nación
From the same root
Latin ēnāscor ← nāscor
Latin innāscor ← nāscor
Latin nātūra ← nāscor
Latin nātus ← nāscor
Latin renāscor ← nāscor
French naissance ← naître
Italian nascente ← nascere
Romanian naștere ← naște
French international ← nātiō
French nationalisme ← nātiō
Latin nātiōnālis ← nātiō
English national ← nation
English nationhood ← nation
English nationwide ← nation
French nationalité ← national
Italian nazionale ← nazione
Romanian național ← națiune

Forms

nationalisation f (plural nationalisations)[1]

Etymology

It is formed from French nationaliser + -ation.[2][3][4][5]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1796, in Le Néologiste français, which calls la nationalisation des biens des émigrés a plain theft: the word then meant making something the property of the nation.[2][6][4]

Semantic evolution

The first sense, “making national”, has gone out of use.[6][2] The economic sense, the transfer of private means of production to public ownership, is recorded in 1869 (la nationalisation du sol, Molinari).[2][6] The Robert dates its use from 1877, about England, and finds it widespread only at the start of the 20th century, with an isolated record in 1845.[7][4] The verb nationaliser had taken the economic sense in 1842.[2]

Timeline

  • 1792 – The verb nationaliser is recorded.[2]
  • 1796 – Nationalisation appears in Le Néologiste français.[2][6]
  • 1845 – An isolated record in the economic sense.[7]
  • 1869 – Molinari writes of la nationalisation du sol.[2][6]
  • 1877 – Used of proposals in England.[7][4]
  • Early 20th century – The word becomes common.[7][4]

Meanings

Noun

  1. The transfer of privately owned companies or means of production to the state or the national community, nationalization.[4][8][3]
  2. (rare) The act of making something national, of identifying it with a nation.[2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
  6. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  8. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Nationalisation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/nationalisation. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·