Meaning and etymology of the French word myopie
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation, Borrowing
- First attested
- 1650 Pierre-Daniel Huet More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek μύωψ
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /mjɔ.pi/[1]
Forms
myopie f (plural myopies)[1]
Etymology
It is from French myope + -ie, or else directly borrowed from Ancient Greek μυωπία (muōpía, “short sight”); the TLFi and Rey give both explanations.[2][3] The Grand Robert, the Petit Robert and Littré give only the Greek word.[4][5][6]
The Greek noun is formed from μύωψ (múōps, “short-sighted”), literally “who half-closes the eyes”, a compound of μύω (múō, “to close”) and ὤψ (ṓps, “eye”).[2][3] myope itself was borrowed in 1578 from Late Latin myops.[2][7]
Earliest recorded meaning
A first record from 1650, in Pierre-Daniel Huet, is given with reserve; the word is otherwise first found in the Dictionnaire de Trévoux of 1721, for the defect of sight in which only near objects are seen clearly.[2][3][8][7]
Semantic evolution
The medical sense has stayed the main one; by metonymy a myopie can also be a case of short sight.[2] The figurative sense of narrow vision, a lack of foresight, is recorded from 1801 in Louis-Sébastien Mercier.[8][3]
Timeline
- 1578 – myope is borrowed from Late Latin.[2][7]
- 1650 – A possible first record in Pierre-Daniel Huet.[2][4]
- 1721 – The Dictionnaire de Trévoux records the word.[2][7]
- 1801 – Mercier uses it figuratively for narrowness of view.[8][3]
Meanings
Noun
- myopia, shortsightedness: a defect of vision in which the image of a distant object forms in front of the retina, so that only near objects are seen clearly.[5][2][1]
- (figurative) Narrowness of outlook, lack of foresight: la myopie d'un gouvernement.[8][5]
Related words
- myope
- Ancient Greek μύωψ (múōps)
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Myopie.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/myopie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·