Meaning and etymology of the Latin word myopia
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1705 Blancard, Lexicon medicum More words from the 18th century
- Borrowed from
- Ancient Greek μυωπία
- Ultimate origin
- Ancient Greek μύωψ
Etymology tree
From the same root
Forms
myopia f (genitive myopiae); first declension[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek μυωπία (muōpía, “short-sightedness”),[2] from μύωψ (múōps, “short-sighted”).[2][3] The Greek adjective is formed from μύω (múō, “to close, shut”) and ὤψ (ṓps, “eye, face”), literally “closing the eyes”, as short-sighted people do.[3][2] Blancard derived it instead from μῦς (mûs, “mouse”), because such people see as mice do.[4]
Earliest recorded meaning
Blancard's medical dictionary of 1705 defines it as dimness of sight for distant things together with keenness of sight for near ones.[4]
Semantic evolution
It remained a term of medical Latin: Reyher glosses it as the defect of the short-sighted, with the German blödes Gesicht (weak sight).[1] English took it over in 1727 for short-sightedness.[2]
Timeline
- 1705 – Blancard's medical dictionary defines the defect of sight.[4]
- 1712 – Reyher's dictionary glosses it as the defect of the short-sighted.[1]
- 1727 – Borrowed into English as myopia.[2]
Meanings
Noun
- (New Latin, medicine) Short-sightedness, myopia: poor sight at a distance with clear sight close at hand.[4][1]
Related words
- English myopia
Usage notes
In Greek, μυωπία (muōpía) also had a second use as another name for a mouse-hole.[3] Laurenzi's lexicon likewise explains Latin myopia as a place of mice,[5] and a German glossary renders it with veldmauß (field mouse).[6]
References
- ^ a b c d Reyher, Andreas (1712), Theatrum Latino-Germanico-Graecum, Leipzig
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Blancard (Blankaart), Steven (1705), Lexicon medicum Graeco-Latino-Germanicum, Leipzig
- ^ Laurenzi (Laurentius), Giacomo (1708), Amalthea onomastica, Lucca
- ^ Diefenbach, Lorenz (1857), Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, Frankfurt am Main: Baer
Related etymologies
Cite this entry
“Myopia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/myopia. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·