Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word μυωπία

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
500s Aëtius More words from the 6th century
Ultimate origin
Ancient Greek μύωψ
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μύω (múō)
Ancient Greek μύωψ (múōps)
Ancient Greek μυωπία (muōpía)
French myopie
Latin myopia
English myopia
From the same root
Ancient Greek μυέω (muéō) ← μύω
Ancient Greek μύστης (mústēs) ← μύω
English myopic ← myopia

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /my.ɔː.pí.aː/[1]
  • 4th-century AD Koine: /my.oˈpi.a/[1]
  • 10th-century Byzantine: /my.oˈpi.a/[1]

Forms

μῠωπίᾱ (muōpíā) f (genitive μῠωπίᾱς); first declension[1]

Etymology

It is formed from Ancient Greek μύωψ (múōps, “short-sighted”) + -ία (-ía).[2][3][1] That adjective means “with eyes getting shut”, from μύω (múō) “to close (the eyes)” and ὤψ (ṓps) “eye, face”: the short-sighted half-close their eyes to see.[2][4]

The rarer μυωπία “mouse hole” in Aristotle and Aelian is a separate compound of μῦς (mûs) “mouse” and ὀπή (opḗ) “hole”, with the vowel lengthened in composition and the suffix -ία.[2][5][3]

Earliest recorded meaning

In the sense “short-sightedness” it is recorded in the 6th-century AD physician Aëtius.[2][3][6]

Semantic evolution

Paul of Aegina also uses it for short sight, and the physicians formed beside it μυωπίασις (muōpíasis) and the noun for a short-sighted man.[7][2][6] English myopia (1727) came from it through medical Latin.[8] Modern Greek μυωπία (myopía) is a learned word continuing the late ancient one; the Χρηστικό Λεξικό also names French myopie and English myopia as its models.[9][10] Figuratively it is used of slowness of mind.[11]

Timeline

  • 6th century AD – Aëtius uses it for short-sightedness.[2][3]
  • 7th century AD – Paul of Aegina uses it in the same sense.[7]
  • 1727 – English myopia is borrowed through medical Latin.[8]
  • Modern Greek – The learned μυωπία (myopía) continues the word.[9]

Meanings

Noun

  1. (medicine) Short-sightedness, myopia.[2][7][12]

Usage notes

A homonym, μυωπία “mouse hole”, from μῦς (mûs) and ὀπή (opḗ), occurs in Aristotle's History of Animals and in Aelian.[5][7][3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
  4. ^ Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
  5. ^ a b Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
  6. ^ a b Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  10. ^ Ακαδημία Αθηνών (2014), Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Athens: Academy of Athens
  11. ^ Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
  12. ^ Pape, Wilhelm (1914), Griechisch-deutsches Handwörterbuch, 3rd ed., rev. Max Sengebusch, Braunschweig: Vieweg
Cite this entry

“Μυωπία.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%BC%CF%85%CF%89%CF%80%CE%AF%CE%B1. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·