Meaning and etymology of the Ancient Greek word μυωπία
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 500s Aëtius More words from the 6th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek μύωψ
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
Forms
μῠωπίᾱ (muōpíā) f (genitive μῠωπίᾱς); first declension[1]
Etymology
It is formed from Ancient Greek μύωψ (múōps, “short-sighted”) + -ία (-ía).[2][3][1] That adjective means “with eyes getting shut”, from μύω (múō) “to close (the eyes)” and ὤψ (ṓps) “eye, face”: the short-sighted half-close their eyes to see.[2][4]
The rarer μυωπία “mouse hole” in Aristotle and Aelian is a separate compound of μῦς (mûs) “mouse” and ὀπή (opḗ) “hole”, with the vowel lengthened in composition and the suffix -ία.[2][5][3]
Earliest recorded meaning
In the sense “short-sightedness” it is recorded in the 6th-century AD physician Aëtius.[2][3][6]
Semantic evolution
Paul of Aegina also uses it for short sight, and the physicians formed beside it μυωπίασις (muōpíasis) and the noun for a short-sighted man.[7][2][6] English myopia (1727) came from it through medical Latin.[8] Modern Greek μυωπία (myopía) is a learned word continuing the late ancient one; the Χρηστικό Λεξικό also names French myopie and English myopia as its models.[9][10] Figuratively it is used of slowness of mind.[11]
Timeline
- 6th century AD – Aëtius uses it for short-sightedness.[2][3]
- 7th century AD – Paul of Aegina uses it in the same sense.[7]
- 1727 – English myopia is borrowed through medical Latin.[8]
- Modern Greek – The learned μυωπία (myopía) continues the word.[9]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
A homonym, μυωπία “mouse hole”, from μῦς (mûs) and ὀπή (opḗ), occurs in Aristotle's History of Animals and in Aelian.[5][7][3]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
- ^ Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
- ^ a b Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
- ^ a b Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
- ^ Ακαδημία Αθηνών (2014), Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Athens: Academy of Athens
- ^ Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
- ^ Pape, Wilhelm (1914), Griechisch-deutsches Handwörterbuch, 3rd ed., rev. Max Sengebusch, Braunschweig: Vieweg
Cite this entry
“Μυωπία.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%BC%CF%85%CF%89%CF%80%CE%AF%CE%B1. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·