Etymologically

Meaning and etymology of the English word myopia

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1587 A Worthy Treatise of the Eyes, translated from Jacques Guillemeau More words from the 16th century
Borrowed from
Latin myopia
Ultimate origin
Ancient Greek μύωψ
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μύω (múō)
Ancient Greek μύωψ (múōps)
Ancient Greek μυωπία (muōpía)
French myopie
Latin myopia
English myopia
The word's journey
Derivations
From the same root
Ancient Greek μυέω (muéō) ← μύω
Ancient Greek μύστης (mústēs) ← μύω

Pronunciation

  • UK: /maɪˈəʊ.pɪ.ə/[1]
  • US: /maɪˈoʊ.pi.ə/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin myopia,[2][3][4][5] from Ancient Greek μυωπία (muōpía, “short-sightedness”), a Late Greek word,[3][4][6][1] formed from μύωψ (múōps, “short-sighted”) with the suffix -ία (-ía).[2][5][1] The Greek adjective literally meant "closing the eyes, blinking", from squinting as short-sighted people do,[4] and is formed from μύω (múō, “to shut, close”) and ὤψ (ṓps, “eye”);[1][7][8][4] the word for eye is from Proto-Indo-European *okw- (“to see”).[4][8] The OED notes that post-classical Latin had myopia from the 10th century, in a translation of the Byzantine medical writer Paulus Aegineta, and that the Greek word appears in a chapter title in Aëtius (6th century), while Galen used μυωπίασις (muōpíasis) for short sight.[2] Compare French myopie, recorded from 1650.[2]

Earliest recorded meaning

Inability to see distant objects clearly: in 1587, in the English translation of Jacques Guillemeau's treatise on the eyes, myopia is listed with myopiasis and catopsis as the names of the condition "when one cannot see" far.[9] The OED's first record is from 1654, in Walter Charleton's Physiologia Epicuro-Gassendo-Charltoniana,[2] and Merriam-Webster Unabridged gives the same year.[5] Dictionary.com dates it 1685–95,[10] and Etymonline and Barnhart 1727, from Chambers's Cyclopaedia.[4][3]

Semantic evolution

The word names short-sightedness, which modern dictionaries define as the focusing of the image in front of the retina.[2][5] Etymonline points out that the Greek name, "closing the eyes", happens to describe the condition well, since the light rays come to a focus before they reach the retina.[4] In 1781 Richard Pulteney's account of Linnaeus lists myopia and presbytia as species of dysopia.[11] The figurative sense, lack of foresight or imagination, appeared in 1801, the same year as the corresponding sense of myopie,[2] and Merriam-Webster Unabridged defines it as a want of foresight, discernment or liberality, especially in a particular field.[5] The adjective myopic is recorded from 1800.[3]

Timeline

  • 1587 – a name of short sight, in the English translation of Guillemeau's treatise on the eyes, earlier than the OED's 1654.[9][2]
  • 1654 – short-sightedness, in Walter Charleton's Physiologia.[2] Merriam-Webster Unabridged gives the same year, Etymonline and Barnhart 1727.[5][4][3]
  • 1801 – figuratively, lack of foresight or insight.[2]

Meanings

Noun

  1. A condition of the eye in which images of distant objects come to a focus in front of the retina, so that distant things look blurred; nearsightedness: His myopia was corrected with glasses.[12][5][2]
  2. Lack of foresight, imagination or discernment: the myopia of a policy aimed only at the next election.[5][2]

Word family

  • -opia
  • presbyopia
  • emmetropia
  • mute

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  12. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Myopia.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/myopia. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·