Etymologically

Meaning and etymology of the French word joujou

Confidence
Established
Formation
Reduplication
First attested
c. 1450 Charles d'Orléans, Rondeau More words from the 15th century
Ultimate origin
Latin iocor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iocus
French jeu
Italian gioco
Portuguese jogo
Romanian joc
Spanish juego
English joke
Latin iocor
French jouer
French joujou
Portuguese jogar
Spanish jugar
From the same root
English jeopardy ← iocus
Latin iocale ← iocus
Latin iocōsus ← iocus
French joyau ← jeu
Italian giocattolo ← gioco
English joker ← joke
English jokester ← joke
Portuguese jogador ← iocor
French jouet ← jouer
French joueur ← jouer
Spanish jugador ← jugar

Pronunciation

Forms

joujou m (plural joujoux)[1] Middle French had the phrase faire jojo “to play”, in children's talk.[2][3]

Etymology

It is a nursery reduplication from French jouer (“to play”), formed on the first syllable of that verb and of jouet (“toy”).[2][3][4] Bloch and Wartburg describe it as a reduplication born in children's speech, first used in a phrase meaning to play.[5] The Grand Robert adds that the ending of bijou may have helped shape it.[6]

The verb goes back to Latin iocor (“to jest, joke”).[5][1]

Earliest recorded meaning

The first record is the phrase faire jojo “to play (of children)” in a rondeau of Charles d'Orléans, dated by the TLFi to the middle of the 15th century and by the Grand Robert to its beginning.[2][6]

Semantic evolution

Faire joujou is recorded in 1715, and the noun joujou for a child's toy follows in 1721, in the Dictionnaire de Trévoux.[5][2][3] Before 1778 Voltaire used it ironically of a marvellous mechanism.[3]

In the 20th century it came to be said figuratively of any small, pretty object or of an expensive, highly refined gadget, and faire joujou avec of treating something lightly.[3][7]

Timeline

  • c. 1450 – Faire jojo “to play” appears in a rondeau of Charles d'Orléans.[2]
  • 1715 – Faire joujou is recorded.[5][3]
  • 1721 – The Dictionnaire de Trévoux records joujou “child's toy”.[2][3]
  • before 1778 – Voltaire uses it of a marvellous mechanism.[3]
  • 20th century – Figurative senses of a small, prized object.[3]

Meanings

Noun

  1. (children's language) A toy, a plaything.[7][2][1]
  2. Faire joujou: to play; figuratively, to treat something lightly: il fait joujou avec sa sœur, ne fais pas joujou avec ses promesses.[7]
  3. (figurative) A small and pretty object, or a refined gadget that seems a luxury: sa nouvelle montre est un vrai joujou.[7][3]

Usage notes

The plural is joujoux, with ⟨x⟩ like bijoux.[7][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  5. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Joujou.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/joujou. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·