jogador

Forms

jogador m (plural jogadores, feminine jogadora, feminine plural jogadoras)^[1]

Etymology

It is formed from Portuguese jogar + -dor, already as Old Galician-Portuguese jogador in the oldest texts.^[1][2][3] Houaiss analyses it as the stem of the participle jogado with the suffix -or.^[4] Cunha dates it to the 13th century.^[5]

The verb jogar is from Latin iocor (“to jest, joke”), or rather its active counterpart iocō, which replaced the deponent verb in popular Latin, as Houaiss and Cunha put it.^[6][5] The Latin verb is formed from iocus (“joke, jest”), which de Vaan traces back to Proto-Indo-European *iok-o- (“word, utterance”), with cognates in Umbrian and Celtic, among them Welsh iaith (“language”).^[7][8]

Earliest recorded meaning

The Cantigas de Santa Maria of the 13th century name ribaldos e jogadores de dados “ruffians and dice players”, and the Galician Estoria has ladrões et jogadores a engano “thieves and cheating gamblers”.^[9] In a cantiga d'escarnho Johan Romeu de Lugo says that Lopo Lias foi sempre un gran jogador, where the word means a joker, a teaser.^[9][10]

Semantic evolution

The medieval word covered both the gambler and the jester, the latter a sense the glossaries of the cantigas d'amigo and d'escarnho record.^[9][11] Folqman's dictionary of 1755 renders it with Latin lusor and, for games of chance, aleator.^[12] Vieira (1873) gives jogador de mãos “conjurer” and the habit or vice of gambling.^[13] With modern sport it came to name a professional player, and the DLP adds a person who takes risks hoping for gain.^[4][2] In Brazil the wishbone of a chicken, pulled between two people in a game of luck, is also called jogador.^[14][15]

Timeline

• 1200s – jogadores de dados in the Cantigas de Santa Maria.^[9]
• 1755 – Folqman glosses it with Latin lusor and aleator.^[12]
• 1817 – jogadores in a private letter.^[16]
• 1873 – Vieira lists jogador de mãos “conjurer”.^[13]

Meanings

Noun

1. A player, someone who takes part in a game: um jogador de cartas.^[4][2][1]
2. A person who plays a sport, especially as a profession: um jogador de futebol.^[4][17][1]
3. A gambler, someone with the habit or vice of gambling.^[4][2][1]
4. Someone who knows a game well and plays it skilfully.^[3][2]
5. Someone who takes risks in the hope of gain.^[2][17]
6. (Brazil) The wishbone of a chicken, used in a game of luck.^[14][15]
7. (Brazil, colloquial) A term of address used to call someone.^[1]

Adjective

1. That plays; given to gambling.^[4][2]

Word family

• multijogador

Related words

• jogada
• jogar
• jogatina
• jogo
• joguete
• joguetear
• Galician xogador
• Spanish jugador

Usage notes

Wiktionary also records a Brazilian jogador “thrower”, formed from jogar in its sense “to throw, hurl”.^[1] Aurélio and Priberam refer the reader to the similar word jugador.^[3][18]

References

1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. jogador
3. ^ a b c Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. jogador
4. ^ a b c d e f Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. jogador
5. ^ a b Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. jogo
6. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. jogar
7. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. s.v. iocor
8. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill, p. s.v. iocus
9. ^ a b c d Instituto da Lingua Galega, Dicionario de dicionarios do galego medieval (DDGM), ed. Ernesto González Seoane, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, https://ilg.usc.gal/ddgm, p. s.v. jogador
10. ^ Universo Cantigas: Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa, A Coruña: Instituto da Lingua e Literatura (ILLA), Universidade da Coruña, https://www.universocantigas.gal, p. s.v. jogador
11. ^ Lopes, Graça Videira; Ferreira, Manuel Pedro et al. (2011–), Cantigas Medievais Galego-Portuguesas [online database], Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA, https://cantigas.fcsh.unl.pt, p. s.v. jogador
12. ^ a b Folqman, Carlos (1755), Diccionario portuguez, e latino, Lisboa: Régia Officina Silviana (CLP transcription, Universidade de Aveiro), p. s.v. jogador
13. ^ a b Vieira, Frei Domingos (1871–1874), Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da lingua portugueza, 5 vols., Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, p. 3, 1201
14. ^ a b Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. jogador
15. ^ a b Schlee, Aldyr Garcia (2019), Dicionário da Cultura Pampeana Sul-Rio-Grandense, 2 vols., Pelotas: Fructos do Paiz, p. s.v. jogador
16. ^ CLUL (ed.) (2014), P.S. Post Scriptum: Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e Espanha na Época Moderna, Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, http://ps.clul.ul.pt, p. s.v. jogador
17. ^ a b Porto Editora (2013), Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, p. 5484
18. ^ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisboa: Priberam Informática, https://dicionario.priberam.org, p. s.v. jogador