Meaning and etymology of the French word jouet
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1250 Vie de saint Clément pape More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin jocor
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʒwɛ/[1]
Forms
jouet m (plural jouets)[1] Old French juet, plural jüez; the spelling jouet is recorded from 1523.[2][3][4]
Etymology
It is formed from French jouer + -et, from the stem of the verb.[4][2][5][1][6] Littré took it as a diminutive of jeu, literally “little game”.[7] The verb goes back to Latin jocor (“to jest, joke”).[8]
Earliest recorded meaning
In the mid-13th-century Vie de saint Clément pape it names an object children play with: E dunat as enfançunez Jüez asez et beaubelez “and he gave the little children plenty of toys and trinkets”.[4][9]
Semantic evolution
For a long time jouet also named things that amused adults, such as jewels and pet animals.[9] Until the 18th and 19th centuries it competed with bimbelot and bimbeloterie in trade and industry, before replacing them.[9]
From the late 16th century it was used figuratively of a person made the butt of mockery (1585) and of a person or thing that seems at the mercy of a will or force (before 1600; the TLFi's 1600 quotation from d'Aubigné reads condamnez à estre le jouet des Grands “condemned to be the plaything of the great”).[9][4] The children's word joujou (1715) comes from jouet or jouer.[9][8]
Timeline
- c. 1250 – Jüez “toys” appears in the Vie de saint Clément pape.[4][9]
- 1523 – The spelling jouet is recorded.[2][3][8]
- 1580 – Montaigne uses it figuratively.[3][7]
- 1585 – It is used for a person made the butt of mockery.[9]
- 1600 – D'Aubigné uses it for a person at the mercy of the powerful.[4][9]
- 1715 – Joujou appears, in faire joujou.[9][8]
- 1893 – The Dictionnaire général records it for what amuses a young animal.[3]
Meanings
Noun
- An object children play with, a toy: un coffre plein de jouets.[4][5][1]
- (figurative) A person or thing at the mercy of a will or force: Le navire n'était plus que le jouet de la tempête.[4][5][7]
- (figurative) A person others make fun of.[7][9]
- (horse riding) A small chain hung from the mouthpiece of a bit.[7]
Word family
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 5, 37b
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Jouet.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/jouet. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·