Etymologically

Meaning and etymology of the French word glyphe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1701 Furetière More words from the 18th century
Borrowed from
Ancient Greek γλυφή
Ultimate origin
Ancient Greek γλυφή
Etymology tree
inherited borrowed derived
French glyphe
English glyph

Pronunciation

Forms

glyphe m (plural glyphes)[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek γλυφή (gluphḗ, “carving, engraved work”), first recorded in Furetière's dictionary in 1701.[2][3][4][5] The Greek noun comes from the verb γλύφω (glúphō, “to carve, engrave”).[3][6] The word took its masculine gender from triglyphe.[2]

Rey connects the Greek verb with an Indo-European root meaning “to hollow out”, also seen in Old High German klioban (“to split”) and Old Saxon klioban (“to split apart”).[3]

Earliest recorded meaning

Furetière's dictionary of 1701 is the first to record it, as a term for a line cut into a surface.[2][4]

Semantic evolution

The word stayed a technical term: in architecture it names a groove cut into an ornament, and in archaeology any line incised in stone, such as the rock engravings of the Vendée.[2][7][3] In the 20th century it was also used of the signs of Maya writing.[8][4] In typography it now means the particular design of a character in a given typeface.[9][1]

As a final element, -glyphe forms learned compounds such as anaglyphe and triglyphe (1545).[3] English took the word as glyph in 1727, for an ornamental groove in architecture.[10]

Timeline

  • 1545 – The compound triglyphe is recorded.[3]
  • 1701 – Glyphe appears in Furetière's dictionary.[2][4][6]
  • 1727 – English borrows the word as glyph.[10]
  • 1796 – The related glyptique “art of engraving gems” is borrowed from Greek.[3]
  • 1873 – Littré defines it as an architectural term for any incised line or channel.[7]

Meanings

Noun

  1. (architecture) A groove or line cut into an ornament; repeated in parallel, such grooves form a decoration.[2][8][7]
  2. (archaeology) A line incised in stone or another surface: les glyphes d'une paroi rocheuse.[2][11][9]
  3. A sign of Maya writing.[8][4]
  4. (typography) A glyph, the particular drawing of a character in a given typeface.[9][1]
  • triglyphe
  • hiéroglyphe
  • anaglyphe
  • glyptique
  • Ancient Greek γλυφή (gluphḗ)
  • English glyph

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 175a
  6. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  9. ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Glyphe.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/glyphe. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·