Meaning and etymology of the French word glyphe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1701 Furetière More words from the 18th century
- Borrowed from
- Ancient Greek γλυφή
- Ultimate origin
- Ancient Greek γλυφή
Pronunciation
- /ɡlif/[1]
Forms
glyphe m (plural glyphes)[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek γλυφή (gluphḗ, “carving, engraved work”), first recorded in Furetière's dictionary in 1701.[2][3][4][5] The Greek noun comes from the verb γλύφω (glúphō, “to carve, engrave”).[3][6] The word took its masculine gender from triglyphe.[2]
Rey connects the Greek verb with an Indo-European root meaning “to hollow out”, also seen in Old High German klioban (“to split”) and Old Saxon klioban (“to split apart”).[3]
Earliest recorded meaning
Furetière's dictionary of 1701 is the first to record it, as a term for a line cut into a surface.[2][4]
Semantic evolution
The word stayed a technical term: in architecture it names a groove cut into an ornament, and in archaeology any line incised in stone, such as the rock engravings of the Vendée.[2][7][3] In the 20th century it was also used of the signs of Maya writing.[8][4] In typography it now means the particular design of a character in a given typeface.[9][1]
As a final element, -glyphe forms learned compounds such as anaglyphe and triglyphe (1545).[3] English took the word as glyph in 1727, for an ornamental groove in architecture.[10]
Timeline
- 1545 – The compound triglyphe is recorded.[3]
- 1701 – Glyphe appears in Furetière's dictionary.[2][4][6]
- 1727 – English borrows the word as glyph.[10]
- 1796 – The related glyptique “art of engraving gems” is borrowed from Greek.[3]
- 1873 – Littré defines it as an architectural term for any incised line or channel.[7]
Meanings
Noun
- (architecture) A groove or line cut into an ornament; repeated in parallel, such grooves form a decoration.[2][8][7]
- (archaeology) A line incised in stone or another surface: les glyphes d'une paroi rocheuse.[2][11][9]
- A sign of Maya writing.[8][4]
- (typography) A glyph, the particular drawing of a character in a given typeface.[9][1]
Related words
- triglyphe
- hiéroglyphe
- anaglyphe
- glyptique
- Ancient Greek γλυφή (gluphḗ)
- English glyph
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 175a
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Glyphe.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/glyphe. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·