Meaning and etymology of the French word gombo
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1757 Encyclopédie More words from the 18th century
- Borrowed from
- Kimbundu kingombo
- Ultimate origin
- Kimbundu kingombo
Pronunciation
- /ɡɔ̃.bo/[1]
Forms
gombo m (plural gombos)[1] First recorded as gombaut (1757).[2][3]
Etymology
The TLFi calls it a word of the French Antilles, from a Bantu word of the Angola region, borrowed from Kimbundu kingombo (“okra”).[2][4] Wiktionary likewise has it enter French in the Antilles from Kimbundu ingombo, the plural of the same noun.[1] Rey, the Grand Robert and the Petit Robert instead take it from American English gumbo, a word brought by enslaved Africans from Angola and used among the Creoles of Louisiana and in the Caribbean.[5][3][6] Etymonline traces the English word to Louisiana French, probably from Mbundu ngombo.[7]
Earliest recorded meaning
It is first found as gombaut in the Encyclopédie in 1757, as the name of the okra plant.[2][3]
Semantic evolution
The spelling gombo appears in 1764 in Jacquin's botanical observations.[2][8] The word names a tropical plant of the mallow family, in learned use, and by metonymy its edible pods, its everyday sense in the French of the Antilles, where it is a synonym of calalou.[5][2][6] In Louisiana it is also the name of a soup made with okra, the national dish of the state,[5][1] and of Louisiana Creole.[1] Mallarmé used it for a dish in 1874.[2][8]
Timeline
- 1757 – The Encyclopédie has the form gombaut.[2][3]
- 1764 – Jacquin writes gombo.[2][8]
- 1805 – English gumbo is recorded for an okra soup.[7]
- 1874 – Mallarmé mentions a gombo in La Dernière Mode.[2][8]
Meanings
Noun
- Okra, a tropical vegetable plant with yellow flowers.[2][6]
- Its edible pods, eaten as a vegetable or used as a seasoning.[2][6]
- (Louisiana) Gumbo, a soup or stew made with okra.[5][1]
- (Louisiana) The Louisiana Creole language.[1]
Related words
- calalou
- English gumbo
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 20, 87b
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Cite this entry
“Gombo.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/gombo. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·