Etymologically

Meaning and etymology of the French word gombo

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1757 Encyclopédie More words from the 18th century
Borrowed from
Kimbundu kingombo
Ultimate origin
Kimbundu kingombo
Etymology tree
inherited borrowed derived
French gombo
English gumbo

Pronunciation

Forms

gombo m (plural gombos)[1] First recorded as gombaut (1757).[2][3]

Etymology

The TLFi calls it a word of the French Antilles, from a Bantu word of the Angola region, borrowed from Kimbundu kingombo (“okra”).[2][4] Wiktionary likewise has it enter French in the Antilles from Kimbundu ingombo, the plural of the same noun.[1] Rey, the Grand Robert and the Petit Robert instead take it from American English gumbo, a word brought by enslaved Africans from Angola and used among the Creoles of Louisiana and in the Caribbean.[5][3][6] Etymonline traces the English word to Louisiana French, probably from Mbundu ngombo.[7]

Earliest recorded meaning

It is first found as gombaut in the Encyclopédie in 1757, as the name of the okra plant.[2][3]

Semantic evolution

The spelling gombo appears in 1764 in Jacquin's botanical observations.[2][8] The word names a tropical plant of the mallow family, in learned use, and by metonymy its edible pods, its everyday sense in the French of the Antilles, where it is a synonym of calalou.[5][2][6] In Louisiana it is also the name of a soup made with okra, the national dish of the state,[5][1] and of Louisiana Creole.[1] Mallarmé used it for a dish in 1874.[2][8]

Timeline

  • 1757 – The Encyclopédie has the form gombaut.[2][3]
  • 1764 – Jacquin writes gombo.[2][8]
  • 1805 – English gumbo is recorded for an okra soup.[7]
  • 1874 – Mallarmé mentions a gombo in La Dernière Mode.[2][8]

Meanings

Noun

  1. Okra, a tropical vegetable plant with yellow flowers.[2][6]
  2. Its edible pods, eaten as a vegetable or used as a seasoning.[2][6]
  3. (Louisiana) Gumbo, a soup or stew made with okra.[5][1]
  4. (Louisiana) The Louisiana Creole language.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 20, 87b
  5. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Cite this entry

“Gombo.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/gombo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·