Meaning and etymology of the French word calumet
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1609 More words from the 17th century
- Borrowed from
- Norman calumet
- Ultimate origin
- Latin calamus
Pronunciation
- /ka.ly.mɛ/[1]
Forms
calumet m (plural calumets)[1]
Etymology
It is borrowed from Norman calumet, the Norman and Picard form of chalumeau, with the suffix -et in place of -eau.[2][3][4][5] Etymonline traces it through Old French chalemel to Latin calamellus, a diminutive of calamus (“reed”).[6][7]
Earliest recorded meaning
The Grand Robert and the Petit Robert date it to 1609 in the sense “reed used to make pipes”;[3][8] the TLFi's first record is in La Muse normande (1625–1655), in the same sense.[2][4]
Semantic evolution
The reed sense has gone out of general use but lives on in dialects.[5] French settlers used the word for the long-stemmed pipe of the North American Indians,[4] a sense Rey dates to 1609 and the TLFi to 1732, in the Dictionnaire de Trévoux;[5][2] calumet de paix is found about 1682.[5][2] In the 19th century popular imagery spread phrases such as fumer le calumet de la paix “to make peace”.[5][9] In Canadian French the word still means simply “pipe”.[4]
On Réunion the word names an endemic bamboo, probably by way of an older sense “land covered with thatch”, and a hollow plant stem.[10] English borrowed it from Canadian French in the 1660s.[6]
Timeline
- 1609 – First record, as a reed used for pipes.[3][5]
- 1625–1655 – It appears in La Muse normande.[2][4]
- 1660s – English borrows the word.[6]
- c. 1682 – Calumet de paix is recorded.[5]
- 1732 – The Dictionnaire de Trévoux describes it as a pipe of the American Indians.[2]
Meanings
Noun
- A long-stemmed pipe smoked by the North American Indians during solemn deliberations.[8][9][2]
- Fumer le calumet de la paix (figurative): to make peace, to be reconciled.[8][9]
- (botany, dated) A reed whose stems were used for pipe stems.[2][11]
- (Réunion) An endemic bamboo of the island's upland forests, also a hollow plant stem.[10]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 52a
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP), Trésor de la langue française au Québec / Agence universitaire de la Francophonie, bdlp.org
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Calumet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/calumet. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·