Etymologically

Meaning and etymology of the French word cambrer

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1200s Miracles de saint Éloi More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin camur
Etymology tree
inherited borrowed derived
French cambrer
English camber

Pronunciation

  • /kɑ̃.bʁe/[1]

Forms

cambrer[1]

Etymology

It is from Old French cambre (“curved, bent”), an adjective recorded in Picard from 1350 and still listed in 1611, the Norman-Picard form of Old French chambre (1204), which comes from Latin camur (“curved inward”), also camurus.[2][3][4][5] The Latin word, rare and technical, is attested from Virgil of oxen's horns bent inward, and may be borrowed from Etruscan.[3]

Meyer-Lübke derives the French verb from Provençal cambrar (“to bend”).[6] Littré took it from Latin camerō (“to vault”), from camera (“vault”),[7] an origin Wiktionary considers less likely.[1]

Earliest recorded meaning

It is first found in the 13th century, in the Miracles de saint Éloi, as a reflexive verb meaning “to make a detour, turn aside”.[2][4]

Semantic evolution

The sense “turn aside” disappeared in the 16th century, while the verb took its modern sense “bend the waist backwards” (1530);[3] Palsgrave writes Elle se cambre, en marchant, très fort (“she arches herself very much as she walks”).[7] A transitive use followed, cambrer les reins, la taille (1798).[3] The general sense “bend into an arc” has had technical uses since the 16th century: in carpentry, in shoemaking (souliers cambrez, 1611, in Cotgrave, Richelet calls it a shoemaker's term in 1680) and in bookbinding (1751).[3][2] Derivatives include cambrure (1537),[5][3] the noun cambre “camber” (1751) and cambrage (1867).[2]

Timeline

  • 13th century – Reflexive, “to turn aside”, in the Miracles de saint Éloi.[2]
  • 1447 – Bloch and Wartburg's date for the verb.[5]
  • 1530 – Palsgrave records it in the sense “bend the waist backwards”.[2][3]
  • 1537 – The noun cambrure is recorded.[5][3]
  • 1611 – Cotgrave has souliers cambrez.[2]
  • 1680 – Richelet records it as a shoemaker's term.[2]
  • 1751 – Used in bookbinding;[3][2] cambre “camber” appears in the Encyclopédie.[3][2]
  • 1798 – Cambrer les reins, la taille is recorded.[3]

Meanings

Verb

  1. (transitive) To bend slightly into an arch: cambrer les reins, cambrer une poutre.[8][7][2]
  2. (technical) In shoemaking, to shape the upper or sole of a shoe; in bookbinding, to curve the boards of the covers slightly.[8][2][9]
  3. Se cambrer: to straighten up and lean the upper body slightly back, arching the back.[8][9]

Word family

  • cambrure
  • cambrage

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  7. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry

“Cambrer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/cambrer. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·