Etymologically

anarchique

Meaning and etymology of the French word anarchique

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1593 Satire Ménippée More words from the 16th century
Ultimate origin
Ancient Greek ἀναρχία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἄρχω (árkhō)
Ancient Greek ἀρχός (arkhós)
Ancient Greek ἄναρχος (ánarkhos)
Ancient Greek ἀναρχία (anarkhíā)
Latin anarchia
French anarchie
French anarchique
The word's journey
From the same root
Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ) ← ἄρχω
Ancient Greek ἄρχων (árkhōn) ← ἄρχω
Ancient Greek μόναρχος (mónarkhos) ← ἀρχός
English anarchy ← ἀρχός
French anarchisme ← ἀναρχία
French anarchiste ← ἀναρχία
English anarchist ← anarchia

Pronunciation

  • /a.naʁ.ʃik/[1]

Forms

anarchique (plural anarchiques)[1]

Etymology

It is formed from French anarchie + -ique.[2][3][4][1] Anarchie is from Ancient Greek ἀναρχία (anarkhía, “lack of a leader”), which reached French through the Latin translations of Aristotle.[5][1]

Earliest recorded meaning

The Satire Ménippée says of the government among devils: elle estoit anarchique (“it was anarchic”); the TLFi dates this 1593, the other dictionaries 1594.[2][5][3][6]

Semantic evolution

The adjective has followed the sense development of the noun.[6] It was much used in the language of the French Revolution.[2] From 1866 it also meant simply “disorderly, confused”, without any political reference.[6] The adverb anarchiquement dates from 1834.[6]

Timeline

  • 1593 – First recorded, in the Satire Ménippée.[2]
  • 1834 – The adverb anarchiquement.[6]
  • 1835 – The Académie records état anarchique.[2]
  • 1866 – The sense “disorderly, confused”.[6]

Meanings

Adjective

  1. anarchic: in a state of disorder through the absence or weakness of political authority.[2][7][8]
  2. Following no rule or direction, uncontrolled: un développement anarchique.[7][8][6]
  3. Relating to anarchisme; favourable to anarchy.[8][9]

Word family

  • anarchiquement

Usage notes

Anarchique refers to anarchy as disorder or as a doctrine, while anarchiste is used of the supporters of anarchism;[7] Larousse warns against confusing the two.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  8. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Anarchique.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/anarchique. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·