Etymologically

anaphylaxie

Meaning and etymology of the French word anaphylaxie

Confidence
Established
Formation
Compound, Coinage
First attested
1902 Charles Richet, Bulletin de la Société de biologie More words from the 20th century
Ultimate origin
Ancient Greek ἀνά, φύλαξις
Derivations

Pronunciation

  • /a.na.fi.lak.si/[1]

Forms

anaphylaxie f (plural anaphylaxies)[1]

Etymology

It is a coinage of the physiologist Charles Richet (1902), from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + φύλαξις (phúlaxis, “protection”), the prefix expressing the contrary, with the French suffix -ie.[2][3][4][1] The Grand Robert takes it as modelled on prophylaxie.[4]

Earliest recorded meaning

Richet introduced it in 1902 in the Bulletin de la Société de biologie for the abnormal sensitivity of an organism to a substance it has already received.[2][4]

Semantic evolution

The medical term spread in general writing (Duhamel, 1937).[2] In 1946 Emmanuel Mounier used anaphylaxie psychique of an exaggerated emotional sensitization.[2] In medicine the term allergie is now often preferred.[2]

English anaphylaxis (1905) is perhaps based on the French word.[5]

Timeline

  • 1902 – Charles Richet coins the word.[2][4][3]
  • 1905 – English anaphylaxis is recorded.[5]
  • 1937 – Duhamel uses it in a novel.[2]
  • 1946 – Mounier writes of anaphylaxie psychique.[2]

Meanings

Noun

  1. (medicine) anaphylaxis: a state of sensitization in which a new dose of a substance, even very small, sets off a violent reaction.[2][6][7]
  2. (psychology) Anaphylaxie psychique: an exaggerated emotional sensitization following a disturbance.[2]

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  7. ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Anaphylaxie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/anaphylaxie. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·