Meaning and etymology of the French word anaphylactique
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1902 Portier and Richet More words from the 20th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀνα-, φύλαξις
Pronunciation
- /a.na.fi.lak.tik/[1]
Forms
anaphylactique (plural anaphylactiques)[1]
Etymology
It is from French anaphylaxie, formed on the model of prophylactique.[2][3][4] The TLFi analyses it as a compound of Ancient Greek ἀνα- (ana-), expressing the contrary, and φυλακτικός (phulaktikós, “fit for preserving”).[5] The noun was coined in 1902 by the physiologist Charles Richet from the same prefix and φύλαξις (phúlaxis, “protection”).[5][1]
Earliest recorded meaning
The Grand Robert dates it to 1902, in Portier and Richet, with the sense “relating to anaphylaxis”.[2][3] The TLFi's first record is the Larousse mensuel illustré of July 1908, and the GLLF has 1907.[5][4][6]
Semantic evolution
It has remained a medical term.[5][3] Choc anaphylactique names the violent reaction set off by a new dose of a substance to which the body has been sensitized.[5][3] The TLFi records its use as a noun from 1965.[5]
Timeline
- 1902 – Used by Portier and Richet.[2][3]
- 1907 – Recorded by Larousse.[4][6]
- 1908 – Defined in the Larousse mensuel illustré.[5]
- 1965 – Used as a noun.[5]
Meanings
Adjective
- (medicine) Of or relating to anaphylaxis: choc anaphylactique, anaphylactic shock.[5][3]
- État anaphylactique: the state of sensitization that makes anaphylactic shock possible.[3]
Related words
- anaphylaxie
- prophylactique
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Cite this entry
“Anaphylactique.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/anaphylactique. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·