Etymologically

anaphylactique

Meaning and etymology of the French word anaphylactique

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1902 Portier and Richet More words from the 20th century
Ultimate origin
Ancient Greek ἀνα-, φύλαξις
Etymology tree
inherited borrowed derived
French anaphylaxie
French anaphylactique

Pronunciation

  • /a.na.fi.lak.tik/[1]

Forms

anaphylactique (plural anaphylactiques)[1]

Etymology

It is from French anaphylaxie, formed on the model of prophylactique.[2][3][4] The TLFi analyses it as a compound of Ancient Greek ἀνα- (ana-), expressing the contrary, and φυλακτικός (phulaktikós, “fit for preserving”).[5] The noun was coined in 1902 by the physiologist Charles Richet from the same prefix and φύλαξις (phúlaxis, “protection”).[5][1]

Earliest recorded meaning

The Grand Robert dates it to 1902, in Portier and Richet, with the sense “relating to anaphylaxis”.[2][3] The TLFi's first record is the Larousse mensuel illustré of July 1908, and the GLLF has 1907.[5][4][6]

Semantic evolution

It has remained a medical term.[5][3] Choc anaphylactique names the violent reaction set off by a new dose of a substance to which the body has been sensitized.[5][3] The TLFi records its use as a noun from 1965.[5]

Timeline

  • 1902 – Used by Portier and Richet.[2][3]
  • 1907 – Recorded by Larousse.[4][6]
  • 1908 – Defined in the Larousse mensuel illustré.[5]
  • 1965 – Used as a noun.[5]

Meanings

Adjective

  1. (medicine) Of or relating to anaphylaxis: choc anaphylactique, anaphylactic shock.[5][3]
  2. État anaphylactique: the state of sensitization that makes anaphylactic shock possible.[3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  6. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Cite this entry

“Anaphylactique.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/anaphylactique. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·