Meaning and etymology of the French word anachronisme
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1625 Naudé, Apologie pour les grands hommes More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀνά, χρόνος
Etymology tree
From the same root
Forms
anachronisme m (plural anachronismes)[1]
Etymology
It is a learned compound from Ancient Greek ἀνά (aná, “up, back”) + χρόνος (khrónos, “time”) with the suffix -isme, formed in French.[2][3][2][4][5][6] The GLLF notes that Scaliger had used the word in Latin in the 16th century.[7] Etymonline traces the English word to Latin anachronismus, from Greek.[8]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1625, in Naudé's Apologie pour les grands hommes, meaning a confusion of dates: two men were said to be contemporaries only “by a figure of anachronism”.[3][4]
Semantic evolution
The word first meant the error of placing a fact before its true date; it was at first contrasted with parachronisme (1762), the opposite error.[4][7] Richelet in 1680 and the Académie in 1835 still defined it in this narrower sense,[3] but since the other words for errors of time stayed rare, anachronisme came to cover any chronological confusion and any lag in time.[2] By extension it also names something that belongs to another age, a survival that is out of date.[9][3]
Its derivative anachronique (recorded 1866, but older) is more common than the noun, and in the 20th century took the sense “outdated, old-fashioned”.[2]
Timeline
- 1625 – Naudé uses it for a confusion of dates.[3][2]
- 1640s – English anachronism is recorded.[8]
- 1680 – Richelet defines it as placing a person long before his time.[3]
- 1694 – The Académie records it as an error against chronology.[3]
- 1762 – Parachronisme is recorded for the opposite error.[4]
- 1852 – The adverb anachroniquement is recorded.[2]
Meanings
Noun
- A confusion of dates; the attribution to one period of what belongs to another, an anachronism.[9][3][10]
- (by extension) Something outdated, a custom or thing that survives from another age.[9][3]
Word family
- anachronique
Related words
- parachronisme
- chronologie
- chronique
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 658a
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Anachronisme.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/anachronisme. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·