Etymologically

Meaning and etymology of the French word amusant

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1694 Dictionnaire de l'Académie More words from the 17th century
Ultimate origin
Old French muser
Etymology tree
inherited borrowed derived
French amuser
Romanian amuza
French amusant
Romanian amuzant

Pronunciation

  • /a.my.zɑ̃/[1]

Forms

amusant (feminine amusante, masculine plural amusants, feminine plural amusantes)[1]

Etymology

It is formed from French amuser + -ant, the present participle of the verb used as an adjective.[2][3][4][5]

The verb is first found in Chrétien de Troyes in 1167, meaning “to feed with vain hopes, to deceive”.[5][6] It is formed with a- on Old French muser (“to idle, to stand gaping”), which Bloch and Wartburg derive from mus (“snout”), properly “to stand with one's snout in the air”.[6] Wiktionary calls this verb of uncertain origin.[1]

Earliest recorded meaning

The Académie's dictionary of 1694 records it with the sense “that amuses, diverts”.[3][4]

Semantic evolution

The verb amuser long meant “to deceive, to waste someone's time”; the sense “to divert” came in the 16th century (Montaigne, 1580), and the reflexive s'amuser, now the dominant use, only from 1635.[5][6] The adjective, drawn from the present participle late in the 17th century, meant both “that amuses, distracts” and “of a nature to entertain pleasantly”, whence physique amusante for entertaining experiments in the 18th and 19th centuries.[4]

It is also said of people who make others laugh.[4][5] From the 19th century it took a passive value, “pleasing by its own odd features”, and weakened to “curious, odd”.[4][7] Used as a neuter noun, l'amusant is the amusing part of something.[7]

Timeline

  • 1167 – The verb amuser appears in Chrétien de Troyes's Cligès.[5]
  • 1635 – The reflexive s'amuser is first recorded.[6]
  • 1694 – The Académie records amusant.[3][2][4]
  • 18th–19th century – Physique amusante names entertaining experiments.[4]
  • 19th century – It comes to mean “odd, curious”.[4]

Meanings

Adjective

  1. entertaining, diverting, that passes the time pleasantly.[7][3]
  2. Of a person, a story or a drawing: funny, making people laugh.[5][3][1]
  3. Pleasing to the senses or the mind.[3]
  4. (by extension) curious, odd.[7][4]

Noun

  1. L'amusant: the amusing side or part of something.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  6. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Amusant.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/amusant. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·