Meaning and etymology of the French word amusant
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1694 Dictionnaire de l'Académie More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Old French muser
Etymology tree
Pronunciation
- /a.my.zɑ̃/[1]
Forms
amusant (feminine amusante, masculine plural amusants, feminine plural amusantes)[1]
Etymology
It is formed from French amuser + -ant, the present participle of the verb used as an adjective.[2][3][4][5]
The verb is first found in Chrétien de Troyes in 1167, meaning “to feed with vain hopes, to deceive”.[5][6] It is formed with a- on Old French muser (“to idle, to stand gaping”), which Bloch and Wartburg derive from mus (“snout”), properly “to stand with one's snout in the air”.[6] Wiktionary calls this verb of uncertain origin.[1]
Earliest recorded meaning
The Académie's dictionary of 1694 records it with the sense “that amuses, diverts”.[3][4]
Semantic evolution
The verb amuser long meant “to deceive, to waste someone's time”; the sense “to divert” came in the 16th century (Montaigne, 1580), and the reflexive s'amuser, now the dominant use, only from 1635.[5][6] The adjective, drawn from the present participle late in the 17th century, meant both “that amuses, distracts” and “of a nature to entertain pleasantly”, whence physique amusante for entertaining experiments in the 18th and 19th centuries.[4]
It is also said of people who make others laugh.[4][5] From the 19th century it took a passive value, “pleasing by its own odd features”, and weakened to “curious, odd”.[4][7] Used as a neuter noun, l'amusant is the amusing part of something.[7]
Timeline
- 1167 – The verb amuser appears in Chrétien de Troyes's Cligès.[5]
- 1635 – The reflexive s'amuser is first recorded.[6]
- 1694 – The Académie records amusant.[3][2][4]
- 18th–19th century – Physique amusante names entertaining experiments.[4]
- 19th century – It comes to mean “odd, curious”.[4]
Meanings
Adjective
- entertaining, diverting, that passes the time pleasantly.[7][3]
- Of a person, a story or a drawing: funny, making people laugh.[5][3][1]
- Pleasing to the senses or the mind.[3]
- (by extension) curious, odd.[7][4]
Noun
- L'amusant: the amusing side or part of something.[7]
Related words
- amuser
- amusement
- amuseur
- muser
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Amusant.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/amusant. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·