Etymology and origin of the French word urgent
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1340 document in the Archives nationales, cited by Godefroy More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin urgens
- Ultimate origin
- Latin urgeō
Derivations
Pronunciation
- /yʁ.ʒɑ̃/[1]
Forms
urgent (feminine urgente, masculine plural urgents, feminine plural urgentes)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin urgēns (“pressing”), the present participle of urgeō (“to push, press”).[2][3][4][1][5] The TLFi also points to the Late Latin neuter plural urgentia (“pressing needs”), recorded from the 3rd century.[2] Rey adds that the Latin verb has no certain origin, although several Indo-European comparisons have been proposed.[3]
Earliest recorded meaning
It is first found in 1340 in the phrase par urgent necessité “out of urgent necessity”, in a document of the Archives nationales quoted by Godefroy.[2][6]
Semantic evolution
The adjective came in with the sense of its Latin source, “pressing, not allowing delay”.[3] In the 16th century it was also used of a prayer or an argument that carries force (1552), as when Calvin calls objections not si urgentes that they need much effort to refute; but the first sense prevailed.[3][7] The Grand Robert notes that the word became widespread only in the 19th century.[5] The construction il devient urgent is found in Balzac before 1850, and il est urgent de is recorded by Larousse in 1876.[6]
The adverb urgemment (1547) is now rare except in African French.[3] The noun urgence (1550) was little used in the classical period and came back at the end of the 18th century in d'urgence (1789), later with its common medical sense.[3][4] The verb urger “to be urgent” was formed on the model of presser / pressant and is found in Verlaine in 1891.[3]
Timeline
- 1340 – Par urgent necessité in a document of the Archives nationales.[2][6]
- 1547 – The adverb urgemment appears.[3]
- 1550 – The noun urgence is first recorded.[3]
- 1552 – Used of a forceful argument or prayer.[3]
- 1789 – Cas d'urgence marks the revival of urgence.[3][4]
- before 1850 – Balzac writes il devient urgent.[6]
- 1876 – Larousse records il est urgent de.[6]
- 1891 – Verlaine uses the verb urger.[3]
Meanings
Adjective
- That must be dealt with without delay; pressing: Ce dossier est urgent.[8][9][2]
- Il est urgent de + infinitive, il est urgent que + subjunctive: it is urgent to, that.[2][6]
- (familiar, ironic) Il est urgent d'attendre: the only thing to do is to wait.[8][2]
Noun
Word family
- urgence
- urgemment
Related words
- urger
- Latin urgeō
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Urgent.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/urgent. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·