Etymologically

Etymology and origin of the French word urgent

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1340 document in the Archives nationales, cited by Godefroy More words from the 14th century
Borrowed from
Latin urgens
Ultimate origin
Latin urgeō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French urgent
Romanian urgent
Derivations

Pronunciation

  • /yʁ.ʒɑ̃/[1]

Forms

urgent (feminine urgente, masculine plural urgents, feminine plural urgentes)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin urgēns (“pressing”), the present participle of urgeō (“to push, press”).[2][3][4][1][5] The TLFi also points to the Late Latin neuter plural urgentia (“pressing needs”), recorded from the 3rd century.[2] Rey adds that the Latin verb has no certain origin, although several Indo-European comparisons have been proposed.[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1340 in the phrase par urgent necessité “out of urgent necessity”, in a document of the Archives nationales quoted by Godefroy.[2][6]

Semantic evolution

The adjective came in with the sense of its Latin source, “pressing, not allowing delay”.[3] In the 16th century it was also used of a prayer or an argument that carries force (1552), as when Calvin calls objections not si urgentes that they need much effort to refute; but the first sense prevailed.[3][7] The Grand Robert notes that the word became widespread only in the 19th century.[5] The construction il devient urgent is found in Balzac before 1850, and il est urgent de is recorded by Larousse in 1876.[6]

The adverb urgemment (1547) is now rare except in African French.[3] The noun urgence (1550) was little used in the classical period and came back at the end of the 18th century in d'urgence (1789), later with its common medical sense.[3][4] The verb urger “to be urgent” was formed on the model of presser / pressant and is found in Verlaine in 1891.[3]

Timeline

  • 1340 – Par urgent necessité in a document of the Archives nationales.[2][6]
  • 1547 – The adverb urgemment appears.[3]
  • 1550 – The noun urgence is first recorded.[3]
  • 1552 – Used of a forceful argument or prayer.[3]
  • 1789 – Cas d'urgence marks the revival of urgence.[3][4]
  • before 1850 – Balzac writes il devient urgent.[6]
  • 1876 – Larousse records il est urgent de.[6]
  • 1891 – Verlaine uses the verb urger.[3]

Meanings

Adjective

  1. That must be dealt with without delay; pressing: Ce dossier est urgent.[8][9][2]
  2. Il est urgent de + infinitive, il est urgent que + subjunctive: it is urgent to, that.[2][6]
  3. (familiar, ironic) Il est urgent d'attendre: the only thing to do is to wait.[8][2]

Noun

  1. L'urgent: what has to be done first: Il faut traiter l'urgent avant le reste.[9][8]

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Urgent.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/urgent. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·