Etymologically

1500s · Early Modern English

English words first recorded in the 16th century

1,498 English words whose earliest known written record dates from the 16th century, earliest first (page 7). Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. commerce

    1537

    It is borrowed from Middle French commerce, a learned borrowing of Latin commercium (“trade, trafficking”), from com- (“together, with”) and merx (“wares, merchandise”) (genitive mercis; see…

  2. excursion

    1537

    It is borrowed from Latin excursiō (“a running out, sortie, journey, expedition; a digression”), a noun of action from excurrō (“to run out”), formed from ex- (“out”) and currō (“to run”), from…

  3. exploration

    1537

    It is borrowed from French exploration and directly borrowed from Latin exploratio (“an examination”), from the past participle stem of explōrāre (“to investigate, search out”) (see explore).

  4. infertility

    1537

    It is borrowed from Middle French infertilité (“unfruitfulness, barrenness”) and directly borrowed from Late Latin infertilitas (“barrenness, unfruitfulness”), from infertilis (“unfruitful”), the…

  5. piracy

    1537

    It is borrowed from Medieval Latin pīrātia (“piracy”), recorded in British Latin sources from 1419 to 1606, from Ancient Greek πειρατεία (peirateía, “piracy”), from πειρατής (peiratḗs, “brigand…

  6. proprietor

    1537

    It is probably an alteration from English proprietary (“owner”), with the suffix -or in place of the ending. The OED, as quoted by Etymonline, called it anomalously formed and substituted in the…

  7. success

    1537

    It is borrowed from Latin successus (“an advance; a good result”), the noun use of the past participle of succēdō (“to come after, follow; to prosper”), the source of succeed, from sub (“next to…

  8. supremacy

    1537

    It is formed from English supreme + -acy, after primacy. Etymonline also allows a borrowing from Latin suprēmitās. The OED compares Medieval Latin suprematia (1537, in a British source), French…

  9. aqueduct

    1538

    It is borrowed from Latin aquaeductus (“a conveyance of water, a conduit”), properly the phrase aquae ductus, from aqua (“water”), here in the genitive, and ductus (“a leading, conducting”), from…

  10. arduous

    1538

    It is borrowed from Latin arduus (“high, steep; difficult”), with the suffix -ous. Barnhart suggests that the borrowing may have been influenced by Old French ardu (“steep, difficult”), recorded in…

  11. area

    1538

    It is borrowed from Latin ārea (“level ground, open space; threshing floor”), a word of uncertain origin. It is often connected with āreō (“to be dry”), as a bare space dried or cleared by burning…

  12. artisan

    1538

    It is borrowed from Middle French artisan (“worker in a skilled trade”), from Italian artigiano, formed on arte (“art”) with the suffix seen in partisan. Barnhart, followed by Etymonline, held that…

  13. estuary

    1538

    It is borrowed from Latin aestuārium (“tidal part of a shore, tidal marsh, channel”), properly an adjective meaning "tidal", from aestus (“heat, boiling, surge, tide”) and the suffix -ārium. Latin…

  14. expectation

    1538

    It is borrowed from French expectation (14th century) or directly borrowed from Latin exspectātiō (“anticipation, an awaiting”), from the past participle of exspectō, to look out for (see expect).

  15. gully

    1538

    1. The channel is probably borrowed from French goulet (“neck of a bottle, outlet, narrow passage of water”), or an alteration of gullet, whose Middle English form golet also meant a water channel…

  16. illegal

    1538

    It is borrowed from French illégal or directly from Medieval Latin illegālis, from Latin il-, the assimilated form of in- (“not”), and lēgālis (“legal”). It is related to legal and illegality.

  17. investigator

    1538

    It is borrowed from Latin investīgātor (“one who searches into something”), the agent noun of investīgō (“to track down, search out”), from in- (“in, into”) and vestīgō (“to track”), from vestīgium…

  18. locality

    1538

    It is borrowed from French localité or directly Late Latin locālitās, from locālis (“belonging to a place”), from locus (“a place, spot”). The French word is recorded from the 16th century. The OED…

  19. orphanage

    1538

    It is formed from English orphan + -age. In the sense "the state of being an orphan" it first followed Middle French orphelinage, which Amyot used in 1559 in the text that North translated in 1579…

  20. perfume

    1538

    It is borrowed from Middle French parfum (also perfum), a noun formed from the verb parfumer (“to fumigate; to scent”), which came into English separately as the verb perfume. The French verb is…

  21. subtract

    1538

    It is borrowed from Latin subtractus, the past participle of subtrahō (“to draw from beneath, withdraw, take away”), formed from sub- (“under, from below”) and trahō (“to draw, pull”). Ayto explains…

  22. wooden

    1538

    It is formed from English wood + -en, the adjective suffix of material as in golden and woollen.

  23. aforementioned

    1539

    It is formed from English afore- + mentioned, that is, afore and the past participle of mention. The OED compares the earlier aforesaid and aforenamed, and the earlier before-mentioned and…

  24. crotch

    1539

    Its origin is disputed: Barnhart, the American Heritage Dictionary, the Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford take it as partly a variant of crutch and partly inherited from Middle…

  25. decent

    1539

    It is borrowed from Middle French décent or directly borrowed from Latin decēns (“becoming, fitting”), the present participle of decet (“to be fitting, proper”). Latin decet is cognate with Ancient…

  26. fact

    1539

    It is borrowed from Latin factum (“deed, event, occurrence”), literally “a thing done”, the neuter past participle of faciō (“to do, make”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to set, put”). It is a…

  27. fife

    1539

    It is probably borrowed from German Pfeife (“fife, pipe, whistle”), from Middle High German pfīfe, from Old High German pfīffa, from Vulgar Latin *pīpa (“tube, pipe”), from Latin pīpō (“to chirp”)…

  28. occurrence

    1539

    The OED gives two possible sources: Medieval Latin occurrentia (“occasion, happening, event”), recorded from the 14th century or earlier and formed on occurrēns, the present participle of occurrō…

  29. unfinished

    1539

    It is formed from English un- + finished, the past participle of finish. The verb comes from Old French feniss-, the stem of fenir (“to end”), from Latin fīniō (“to limit; put an end to”), from…

  30. alternative

    1540

    It is borrowed from Medieval Latin alternātīvus, or French alternatif, from Latin alternātus, past participle of alternō (“to do by turns, interchange”), from alternus (“one after the other…

  31. boiler

    1540

    It is formed from English boil + -er, an agent noun from the verb. The verb came into Middle English from Anglo-Norman boillir, also buillir, Old French bolir, from Latin bulliō (“to bubble, seethe”).

  32. clearance

    1540

    It is formed from the verb clear and -ance.

  33. dessert

    1540

    It is borrowed from Middle French dessert (“last course of a meal”), literally the removal of what has been served, from desservir (“to clear the table”), from des- (“removal, undoing”) and servir…

  34. dislike

    1540–1549

    It is from English dis- + like, a hybrid of a Latin prefix and a native verb.

  35. enlargement

    1540

    It is formed from English enlarge + -ment. The verb is from Old French enlargier (“to widen, increase, make larger”), from en- and large; the OED notes that some modern uses of the verb follow those…

  36. extant

    1540

    It is borrowed from Latin exstāns (“standing out”), also extāns, the present participle of exstō (“to stand out, be prominent, be visible, exist”), formed from ex- (“out”) and stō (“to stand”), from…

  37. extinguish

    1540

    It is borrowed from Latin exstinguō (“to quench, put out; to wipe out, obliterate”), also spelled extinguō, with the ending -ish. Barnhart stresses that it was borrowed directly from Latin and not…

  38. limp

    1540

    The verb is probably a back-formation from English limphalt (“lame”), which is from Old English lemphealt (“halting, lame”), also læmpihalt. The second element of the Old English word is healt…

  39. municipal

    1540

    It is borrowed from Middle French municipal or directly borrowed from Latin mūnicipālis (“of a citizen of a free town”), from mūniceps (“citizen of a municipium”), from mūnus (“duty, office…

  40. mutiny

    1540

    It is formed from the obsolete verb mutine (“to revolt”) and the noun suffix -y, borrowed from Middle French mutiner (“to revolt”), from mutin (“rebellious”), from Old French muete, meute (“revolt…

  41. oneself

    1540

    It is formed from English one + self. At first the first element was the genitive one's, and the compound was made on the model of myself; in later use it was also understood as one plus self, like…

  42. package

    1540

    It is formed from English pack + -age, or from the related Dutch pakkage “baggage”, which MWU gives as the probable source, itself formed on the model of bagage. It is related to pack and baggage.

  43. petrol

    1540

    It is borrowed from Anglo-Norman petroille, also petrole in Middle French, recorded in Old French from the 13th century as petrole, now pétrole, from Medieval Latin petroleum. The Medieval Latin…

  44. revolt

    1540

    The verb is borrowed from Middle French revolter (“to turn; to rebel”), from Italian rivoltare (“to overthrow, turn round”), from Vulgar Latin *revolvitō (“to overturn”), a frequentative of revolvō…

  45. ridiculous

    1540–1549

    It is from Latin ridiculus (“laughable”) or ridiculōsus, from rīdeō “to laugh”. It is related to ridicule, deride and risible.

  46. scene

    1540

    It is borrowed from Middle French scène and directly borrowed from Latin scaena (“scene, stage of a theatre”), scēna, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “tent, booth; wooden stage for actors”)…

  47. template

    1540

    Earlier templet, it is probably from English temple + -et, from temple, a device on a loom that keeps the cloth stretched, though the revised OED (2023) calls the origin uncertain. Etymonline…

  48. tertiary

    1540

    It is borrowed from Latin tertiārius (“of the third part or rank”), formed from tertius (“third”) with the suffix -ārius, English -ary. The Latin ordinal is from the root of trēs (“three”), and is…

  49. toilet

    1540

    It is borrowed from Middle French toilette (“a cloth; a bag for clothes”), a diminutive of toile (“cloth, net”) (see toil and toile).

  50. transportation

    1540

    It is a noun of action from the verb transport, formed, according to Merriam-Webster, from Latin transportātus, past participle of trānsportō “to carry across”, and the English suffix -ion.

  51. uniform

    1540

    It is borrowed from Middle French uniforme and directly borrowed from Latin ūniformis (“having only one form or shape”), from ūni- “one” (see uni-) and forma “form” (see form). The noun is from…

  52. urgency

    1540

    It is formed from English urgent + -ency, while Merriam-Webster, Dictionary.com and Klein have it borrowed from Late Latin urgentia (“pressure”). The OED allows either origin, and Etymonline thinks…

  53. wad

    1540

    It is of unknown origin. Etymonline gives wadde from the early 15th century. The word corresponds in form and early meaning to Medieval Latin wadda (“wadding”), recorded in Anglo-Latin in 1380, and…

  54. abdomen

    1541

    It is partly borrowed from Middle French abdomen, recorded in 1537 in the French text that the first English quotation translates, and partly a direct borrowing of its source, borrowed from Latin…

  55. anterior

    1541

    It is borrowed from Latin anterior (“earlier, previous”), partly also borrowed from Middle French anterieur, now antérieur. Barnhart thinks the Latin source more likely than the French one. The…

  56. astringent

    1541

    It is borrowed from French astringent, from Latin astringēns, the present participle of astringō (“to bind fast, tighten, contract”), from ad- (“to”) and stringō (“to draw tight, bind”)…

  57. basilica

    1541

    It is borrowed from Latin basilica (“public hall; building of a court of justice”), from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ), short for βασιλικὴ στοά (basilikḕ stoá, “royal portico”) or βασιλικὴ οἰκία…

  58. bout

    1541

    It is probably a variant of the obsolete bought, a bend, curve or loop (1468, earlier Middle English bught, before 1400), perhaps from an unrecorded Old English *buht, a variant of byht, a bend (see…

  59. capture

    1541

    It is borrowed from Middle French capture (“a taking”), from Latin captūra (“a taking, especially of animals”), from captus, the past participle of capiō (“to take, seize”), from Proto-Indo-European…

  60. cavity

    1541

    It is borrowed from Middle French cavité, from Late Latin cavitās (“hollowness”), from cavus (“hollow”), from Proto-Indo-European *keue- (“to swell; vault, hole”). Hoad, the Oxford Dictionary of…

All English words by century →