Meaning and etymology of the English word wallaby
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1793 Hunter's journal of the transactions at Port Jackson More words from the 18th century
- Borrowed from
- Dharug walaba
Etymology
It is borrowed from Dharug walaba,[2][3][4] also given as walabi or waliba,[5][6][7] from the Aboriginal language of the Sydney area.[7][3] Wiktionary gives the Dharug form as wollabi (“swamp wallaby”),[1] and older dictionaries cite it as wolabā, a native name in New South Wales.[8][9][10][11] The first English records spell it “Wo-la-ba” (1793) and “Wal-li-bah” (1798).[7][12] Morris (1898) called it simply an Aboriginal word, adding that “wolbai” means a young creature in the Kabi dialect of South Queensland;[13] the OED reports his suggestion of a derivation from “walla”, to leap.[12]
Earliest recorded meaning
A young kangaroo: "Wo-la-ba, A young kanguroo", in a word list in Hunter's journal of the transactions at Port Jackson (1793).[7] Merriam-Webster dates the word about 1798 and Dictionary.com 1790–1800;[8][4] the OED, Barnhart and Etymonline give 1826.[12][10][14]
Semantic evolution
In 1798 and 1799 D. Collins used wal-li-bah for the smaller, dark kangaroos of the brush around Port Jackson, as against the grey kangaroo of the open forest.[7] Morris (1898) defined it as a name for the smaller kangaroos of the genus Macropus, formerly Halmaturus, and listed the spellings walloby, wallabee and wallobi;[13] the Australian National Dictionary adds wallaba, wallabi and wollabi.[7] From 1848 on the wallaby track meant tramping the bush in search of work or without a settled home, and it was shortened to on the wallaby by 1865;[7][12] Dalzell cites G. A. Wilkes's explanation that the swagman followed the tracks made by wallabies.[15] Australian slang also used wallaby for a swagman's pack (1858) and for a vagrant (1894), and as a verb, to wander about (1902).[16] The OED records Wallabies as the name of the Australian rugby team from 1908 and for Australians in general from 1916.[12]
Timeline
- 1793 – a young kangaroo, in Hunter's word list.[7]
- 1798 – a smaller, dark kind of kangaroo, in D. Collins.[7][12] Merriam-Webster dates this sense about 1798.[8]
- 1848 – on the wallaby track, tramping the bush.[7] The OED's first record of the phrase is from 1865.[12]
- 1858 – slang, a swagman's pack.[16]
- 1865 – on the wallaby, the same.[7][12] Dalzell dates it from 1861.[15]
- 1908 – Wallabies, the Australian rugby union team.[12]
Meanings
Noun
- Any of various marsupials of the kangaroo family, smaller than most kangaroos, with large hind feet and a long tail.[5][3][8][17]
- The fur of a wallaby.[8]
- Wallabies: the Australian national rugby union team, and Wallaby, a member of it.[5][17][12]
- on the wallaby or on the wallaby track (Australian, dated): wandering the country as a vagrant or in search of work; on the move.[5][17][7]
Usage notes
The plural is wallabies, or, especially collectively, wallaby;[8][3] Morris noted that, as with kangaroo, the plural was uncertain.[13]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Moore, Bruce, ed. (2004), The Australian Oxford Dictionary, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Morris, Edward E. (1898), Austral English: A Dictionary of Australasian Words, Phrases and Usages, London: Macmillan
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dalzell, Tom; Victor, Terry, eds. (2013), The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, 2nd ed., London: Routledge
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Wallaby.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/wallaby. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·