Meaning and etymology of the English word kipper
English has three words spelled kipper: the fish, a northern dialect adjective meaning lively, and an Australian word for an initiated Aboriginal youth.[1][2]
Pronunciation
- /ˈkɪpə(ɹ)/[3]
kipper1 cured fish, spawning salmon
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- Old English Metres of Boethius
- Inherited from
- Old English cypera via Middle English
- Ultimate origin
- Old English cypera
Etymology
The word for the fish is inherited from Middle English kipre, also kiper,[4][1] inherited from Old English cypera (“salmon in the spawning season”),[5][1][6][7][8] a word recorded only once in Old English.[9][2][10] It corresponds to Old Saxon kupiro,[7][2][11] and is usually connected with Old English copor (“copper”), from the colour of the male salmon in the breeding season;[6][1][12][7][9] Dictionary.com and the American Heritage Dictionary derive it from the adjective cyperen (“of copper”).[13][12] Another explanation, which Chambers also gives, links it with kip, the hooked lower jaw of the male salmon at spawning time; the OED doubts this, since it does not fit the identity with Old English cypera, and calls the whole etymology uncertain.[14][15][16] Partridge calls the word of obscure origin.[17] The OED and Ayto also question whether the cured fish and the spawning salmon are the same word.[16][9]
Earliest recorded meaning
In Old English cypera occurs once, in the Metres of Boethius, beside leax, salmon: "when you wish to catch a salmon or a kipper".[5][16] Its exact sense cannot be told from the context,[16] but Bosworth–Toller and Holthausen take it as a salmon at spawning time.[5][8] The first Middle English records, from 1326 in the account rolls of Durham Abbey, already refer to cured fish bought by the monks.[4][6][16]
Semantic evolution
In Middle English kiper was the salmon or sea trout in the spawning season, sometimes apparently including the female: a statute of 1376 forbade taking salmon in the Thames while they were kiper.[4][16] In Scots the word is recorded from 1479 in the same sense.[18] Thomas Pennant explained in 1768 that salmon become very poor and lean after spawning, "and then are called Kipper".[19][20] The verb kipper, to cure fish by splitting, salting and drying or smoking, is recorded from 1773,[1][6] the OED now dating it to 1835;[16] Skeat and Weekley thought that the curing of salmon was named from the inferior kipper salmon,[21][22] and the OED, which has found no direct evidence, calls this the most reasonable guess.[16] The modern noun, a kippered fish, is recorded of salmon from 1773 and of herring from 1863, and is usually short for kippered herring.[14] In slang a kipper has been a person, especially a child, since 1895,[23][16] and in Australia an English person, since 1946.[16][24][25] In the late 20th century kipper was also made from an acronym for grown-up children who still live with their parents.[26][25]
Timeline
- before 1000 – Old English cypera, a salmon in the spawning season.[5][1][16]
- 1326 – cured fish, in the Durham account rolls.[4][6][16]
- 1376 – a salmon in the spawning season, in a Thames statute.[4][16]
- 1479 – the male salmon in the spawning season, in Scots.[18]
- 1773 – the verb, to cure fish by salting and drying or smoking.[1][6] The OED's first quotation is from 1835.[16]
- 1863 – a kippered herring.[14]
- 1895 – a person, especially a child, in slang.[23] The OED dates it to 1905.[16]
- 1946 – an English person, in Australian slang.[16][24]
Meanings
Noun
- A fish, especially a herring, that has been split, cleaned, salted and smoked: She had kippers and toast for breakfast.[24][1][25]
- A male salmon or sea trout during or after the spawning season.[24][1][16]
- (Australia, colloquial) An English person.[24][25][16]
- (slang) A person, especially a child.[23][16]
Verb
Word family
- kipperer
kipper2 lively, nimble
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 1677 Nicolson
Etymology
The adjective meaning lively is of unknown origin.[1][16] The Shorter Oxford suggests it may be symbolic.[2]
Earliest recorded meaning
Light, nimble, lively or eager: recorded in Cumberland and Westmorland in a glossary by Nicolson of 1677,[20] the Shorter Oxford dating it to the late 17th century.[2]
Semantic evolution
Wright's dialect dictionary records it in Cumberland, Westmorland, Yorkshire and Lancashire, as in "as kipper as a colt", and also for eager after money.[20] In the United States the Dictionary of American Regional English has it from the coast of Maine in 1977, of people who feel pretty kipper in winter.[27] The OED takes the American chipper to be probably a variant of it, and Merriam-Webster and Etymonline also derive chipper from it.[16][1][14]
Timeline
- 1677 – lively, nimble, in northern English dialect.[20][2]
- 1796 – the same, in Marshall's Rural Economy of Yorkshire.[20]
- 1977 – cheerful, in Maine.[27]
Meanings
Adjective
kipper3 initiated Aboriginal youth
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1798 David Collins, Account of the English Colony in New South Wales
- Borrowed from
- Dharug gibara
- Ultimate origin
- Dharug gibara
Etymology
The word for an initiated youth is borrowed from Dharug gibara (“an initiated boy”),[11][28] probably related to giba (“stone”), from the stone used to knock out a tooth in the initiation ceremony.[11][28][25] The Australian Oxford spells the Dharug word gibarra.[28] Dictionary.com instead gives Wiradjuri gibirr (“man”),[13] and Merriam-Webster and the Shorter Oxford call it simply an Aboriginal word.[1][2]
Earliest recorded meaning
A young Aboriginal man who has passed through initiation: the Australian National Dictionary's first quotation, from David Collins's Account of the English Colony in New South Wales (1798), gives the name as Ke-bar-ra and explains it from the word for a stone.[29] The OED's 1989 edition dates the word to 1841.[30]
Semantic evolution
The initiated youth was admitted to the rights of manhood.[30][2] Morris (1898) called it a Queensland word and quoted it from 1853, explaining it as a youth who had been through the bora ceremony.[31]
Timeline
- 1798 – an initiated Aboriginal youth, as Ke-bar-ra.[29]
- 1841 – kipper, in the OED's dating.[30] Dictionary.com dates it to 1835–45.[13]
- 1853 – in Queensland, quoted by Morris.[31]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
In British slang a kipper has also been a bed or a lodging house, from kip, to sleep, since 1922.[23] To be kippered is to be ruined or tricked,[23] and in Scots a kipper was also a large bowl, or a large quantity of food.[20]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d e f g Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ McFedries, Paul, Word Spy: The Word Lover's Guide to New Words, wordspy.com
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Moore, Bruce, ed. (2004), The Australian Oxford Dictionary, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press
- ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
- ^ a b c d Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Morris, Edward E. (1898), Austral English: A Dictionary of Australasian Words, Phrases and Usages, London: Macmillan
Related etymologies
Cite this entry
“Kipper.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/kipper. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·