Etymologically

Meaning and etymology of the English word kipper

English has three words spelled kipper: the fish, a northern dialect adjective meaning lively, and an Australian word for an initiated Aboriginal youth.[1][2]

Pronunciation

  • /ˈkɪpə(ɹ)/[3]

kipper1 cured fish, spawning salmon

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
Old English Metres of Boethius
Inherited from
Old English cypera via Middle English
Ultimate origin
Old English cypera

Etymology

The word for the fish is inherited from Middle English kipre, also kiper,[4][1] inherited from Old English cypera (“salmon in the spawning season”),[5][1][6][7][8] a word recorded only once in Old English.[9][2][10] It corresponds to Old Saxon kupiro,[7][2][11] and is usually connected with Old English copor (“copper”), from the colour of the male salmon in the breeding season;[6][1][12][7][9] Dictionary.com and the American Heritage Dictionary derive it from the adjective cyperen (“of copper”).[13][12] Another explanation, which Chambers also gives, links it with kip, the hooked lower jaw of the male salmon at spawning time; the OED doubts this, since it does not fit the identity with Old English cypera, and calls the whole etymology uncertain.[14][15][16] Partridge calls the word of obscure origin.[17] The OED and Ayto also question whether the cured fish and the spawning salmon are the same word.[16][9]

Earliest recorded meaning

In Old English cypera occurs once, in the Metres of Boethius, beside leax, salmon: "when you wish to catch a salmon or a kipper".[5][16] Its exact sense cannot be told from the context,[16] but Bosworth–Toller and Holthausen take it as a salmon at spawning time.[5][8] The first Middle English records, from 1326 in the account rolls of Durham Abbey, already refer to cured fish bought by the monks.[4][6][16]

Semantic evolution

In Middle English kiper was the salmon or sea trout in the spawning season, sometimes apparently including the female: a statute of 1376 forbade taking salmon in the Thames while they were kiper.[4][16] In Scots the word is recorded from 1479 in the same sense.[18] Thomas Pennant explained in 1768 that salmon become very poor and lean after spawning, "and then are called Kipper".[19][20] The verb kipper, to cure fish by splitting, salting and drying or smoking, is recorded from 1773,[1][6] the OED now dating it to 1835;[16] Skeat and Weekley thought that the curing of salmon was named from the inferior kipper salmon,[21][22] and the OED, which has found no direct evidence, calls this the most reasonable guess.[16] The modern noun, a kippered fish, is recorded of salmon from 1773 and of herring from 1863, and is usually short for kippered herring.[14] In slang a kipper has been a person, especially a child, since 1895,[23][16] and in Australia an English person, since 1946.[16][24][25] In the late 20th century kipper was also made from an acronym for grown-up children who still live with their parents.[26][25]

Timeline

  • before 1000 – Old English cypera, a salmon in the spawning season.[5][1][16]
  • 1326 – cured fish, in the Durham account rolls.[4][6][16]
  • 1376 – a salmon in the spawning season, in a Thames statute.[4][16]
  • 1479 – the male salmon in the spawning season, in Scots.[18]
  • 1773 – the verb, to cure fish by salting and drying or smoking.[1][6] The OED's first quotation is from 1835.[16]
  • 1863 – a kippered herring.[14]
  • 1895 – a person, especially a child, in slang.[23] The OED dates it to 1905.[16]
  • 1946 – an English person, in Australian slang.[16][24]

Meanings

Noun

  1. A fish, especially a herring, that has been split, cleaned, salted and smoked: She had kippers and toast for breakfast.[24][1][25]
  2. A male salmon or sea trout during or after the spawning season.[24][1][16]
  3. (Australia, colloquial) An English person.[24][25][16]
  4. (slang) A person, especially a child.[23][16]

Verb

  1. To cure fish by splitting, cleaning, salting and drying or smoking.[1][24][16]

Word family

  • kipperer

kipper2 lively, nimble

Confidence
Unknown
First attested
1677 Nicolson

Etymology

The adjective meaning lively is of unknown origin.[1][16] The Shorter Oxford suggests it may be symbolic.[2]

Earliest recorded meaning

Light, nimble, lively or eager: recorded in Cumberland and Westmorland in a glossary by Nicolson of 1677,[20] the Shorter Oxford dating it to the late 17th century.[2]

Semantic evolution

Wright's dialect dictionary records it in Cumberland, Westmorland, Yorkshire and Lancashire, as in "as kipper as a colt", and also for eager after money.[20] In the United States the Dictionary of American Regional English has it from the coast of Maine in 1977, of people who feel pretty kipper in winter.[27] The OED takes the American chipper to be probably a variant of it, and Merriam-Webster and Etymonline also derive chipper from it.[16][1][14]

Timeline

  • 1677 – lively, nimble, in northern English dialect.[20][2]
  • 1796 – the same, in Marshall's Rural Economy of Yorkshire.[20]
  • 1977 – cheerful, in Maine.[27]

Meanings

Adjective

  1. (dialect) Lively, nimble or cheerful; chipper.[1][2][20][27]

kipper3 initiated Aboriginal youth

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1798 David Collins, Account of the English Colony in New South Wales
Borrowed from
Dharug gibara
Ultimate origin
Dharug gibara

Etymology

The word for an initiated youth is borrowed from Dharug gibara (“an initiated boy”),[11][28] probably related to giba (“stone”), from the stone used to knock out a tooth in the initiation ceremony.[11][28][25] The Australian Oxford spells the Dharug word gibarra.[28] Dictionary.com instead gives Wiradjuri gibirr (“man”),[13] and Merriam-Webster and the Shorter Oxford call it simply an Aboriginal word.[1][2]

Earliest recorded meaning

A young Aboriginal man who has passed through initiation: the Australian National Dictionary's first quotation, from David Collins's Account of the English Colony in New South Wales (1798), gives the name as Ke-bar-ra and explains it from the word for a stone.[29] The OED's 1989 edition dates the word to 1841.[30]

Semantic evolution

The initiated youth was admitted to the rights of manhood.[30][2] Morris (1898) called it a Queensland word and quoted it from 1853, explaining it as a youth who had been through the bora ceremony.[31]

Timeline

  • 1798 – an initiated Aboriginal youth, as Ke-bar-ra.[29]
  • 1841 – kipper, in the OED's dating.[30] Dictionary.com dates it to 1835–45.[13]
  • 1853 – in Queensland, quoted by Morris.[31]

Meanings

Noun

  1. (Australia) A young Aboriginal man who has been initiated and admitted to the rights of manhood.[1][2][30]

Usage notes

In British slang a kipper has also been a bed or a lodging house, from kip, to sleep, since 1922.[23] To be kippered is to be ruined or tricked,[23] and in Scots a kipper was also a large bowl, or a large quantity of food.[20]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  2. ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  4. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  5. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  6. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  9. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  15. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  17. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  18. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  20. ^ a b c d e f g Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  21. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  22. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  23. ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  24. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  25. ^ a b c d e The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  26. ^ McFedries, Paul, Word Spy: The Word Lover's Guide to New Words, wordspy.com
  27. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  28. ^ a b c Moore, Bruce, ed. (2004), The Australian Oxford Dictionary, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press
  29. ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
  30. ^ a b c d Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  31. ^ a b Morris, Edward E. (1898), Austral English: A Dictionary of Australasian Words, Phrases and Usages, London: Macmillan

Related etymologies

Cite this entry

“Kipper.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/kipper. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·