Etymologically

Meaning and etymology of the English word untruth

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Old English translation of Orosius
Inherited from
Old English untreowþ via Middle English
Ultimate origin
Old English untrēowþ

Pronunciation

  • /ʌnˈtɹuːθ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English untreuth, also untrouthe,[2][3][4] inherited from Old English untrēowþ (“bad faith, perfidy”),[5][3][6][7] formed in Old English from un- (“not”) and trēowþ (“truth, fidelity”), the source of truth.[8][3][4][9] The Middle English Dictionary treats the Middle English noun as formed from treuth, comparing the Old English word.[2] A similar formation is Old Norse útrygð (“faithlessness”).[10][8][5]

Earliest recorded meaning

Unfaithfulness, lack of loyalty or good faith: the Old English translation of Orosius's history,[10] and in Old English generally bad faith or perfidy, as in the Anglo-Saxon Chronicle for 1086.[5] Etymonline glosses the Old English word as unfaithfulness, treachery, inconstancy to duty or to comrades.[8]

Semantic evolution

In Middle English the word still meant faithlessness, treachery or an act of betrayal, and also inconstancy in love or marital infidelity;[2] Gower used it in the Confessio Amantis (before 1393),[2] and Chaucer has untrouthe eleven times for faithlessness or falsehood.[11] The meaning "falsehood" and the countable "a lie, a false statement" are both recorded from the mid-15th century,[8] the OED dating them to 1439 and about 1449.[10] Weekley thought the sense "lie" owed its currency to Dogberry's "they have spoken untruths" in Much Ado About Nothing.[12] Johnson (1755) gave three senses: falsehood, moral falsehood, and treachery or want of fidelity.[13] The old sense of disloyalty is now archaic,[3][14] and a technical use for inexactness is recorded from 1869.[10]

Timeline

  • Old English – untrēowþ, unfaithfulness, bad faith.[5][10][8]
  • before 1393 – Middle English untrowthe, faithlessness, treachery, in Gower's Confessio Amantis.[2]
  • 1439 – falsehood, falsity.[10] Etymonline dates the sense to the mid-15th century.[8]
  • c. 1449 – a false statement, a lie, in Reginald Pecock's Repressor.[10] Etymonline dates it to the mid-15th century.[8]

Meanings

Noun

  1. The quality or state of being untrue; falsity: The report was a tangle of half-truths and untruth.[15][3]
  2. A statement that is not true; a falsehood or lie: The minister was accused of telling untruths to the committee.[15][3][14]
  3. (archaic) disloyalty, unfaithfulness.[3][14][10][13]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • rue · also from Old English
  • undo · also from Old English
  • hen · also from Old English
  • windy · also from Old English
  • procession · also from Old English
  • sweetie · also from Old English
  • tame · also from Old English
  • blush · also from Old English
Cite this entry

“Untruth.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/untruth. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·