Meaning and etymology of the English word untruth
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Old English translation of Orosius
- Inherited from
- Old English untreowþ via Middle English
- Ultimate origin
- Old English untrēowþ
Pronunciation
- /ʌnˈtɹuːθ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English untreuth, also untrouthe,[2][3][4] inherited from Old English untrēowþ (“bad faith, perfidy”),[5][3][6][7] formed in Old English from un- (“not”) and trēowþ (“truth, fidelity”), the source of truth.[8][3][4][9] The Middle English Dictionary treats the Middle English noun as formed from treuth, comparing the Old English word.[2] A similar formation is Old Norse útrygð (“faithlessness”).[10][8][5]
Earliest recorded meaning
Unfaithfulness, lack of loyalty or good faith: the Old English translation of Orosius's history,[10] and in Old English generally bad faith or perfidy, as in the Anglo-Saxon Chronicle for 1086.[5] Etymonline glosses the Old English word as unfaithfulness, treachery, inconstancy to duty or to comrades.[8]
Semantic evolution
In Middle English the word still meant faithlessness, treachery or an act of betrayal, and also inconstancy in love or marital infidelity;[2] Gower used it in the Confessio Amantis (before 1393),[2] and Chaucer has untrouthe eleven times for faithlessness or falsehood.[11] The meaning "falsehood" and the countable "a lie, a false statement" are both recorded from the mid-15th century,[8] the OED dating them to 1439 and about 1449.[10] Weekley thought the sense "lie" owed its currency to Dogberry's "they have spoken untruths" in Much Ado About Nothing.[12] Johnson (1755) gave three senses: falsehood, moral falsehood, and treachery or want of fidelity.[13] The old sense of disloyalty is now archaic,[3][14] and a technical use for inexactness is recorded from 1869.[10]
Timeline
- Old English – untrēowþ, unfaithfulness, bad faith.[5][10][8]
- before 1393 – Middle English untrowthe, faithlessness, treachery, in Gower's Confessio Amantis.[2]
- 1439 – falsehood, falsity.[10] Etymonline dates the sense to the mid-15th century.[8]
- c. 1449 – a false statement, a lie, in Reginald Pecock's Repressor.[10] Etymonline dates it to the mid-15th century.[8]
Meanings
Noun
- The quality or state of being untrue; falsity: The report was a tangle of half-truths and untruth.[15][3]
- A statement that is not true; a falsehood or lie: The minister was accused of telling untruths to the committee.[15][3][14]
- (archaic) disloyalty, unfaithfulness.[3][14][10][13]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Untruth.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/untruth. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·