Etymologically

untreatable

Meaning and etymology of the English word untreatable

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1380 Chaucer, Boece More words from the 14th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *n̥-Old French tretable
Etymology tree
inherited borrowed derived
English treat
English treatable
English untreatable
From the same root
English treatment ← treat

Pronunciation

  • UK: /(ˌ)ʌnˈtriːtəbl/[1]
  • US: /ˌənˈtridəb(ə)l/[1]

Etymology

It is formed from English un- + treatable,[1][2][3] the Middle English form being untretable, from tretable.[4][3][5]

Earliest recorded meaning

Inexorable, uncompromising: about 1380, in Chaucer's Boece, "I bere an untretable batayle ayens Fortune", translating Latin inexorabile.[4][6][7] The OED dates the passage c. 1374,[1] and Etymonline gives the late 14th century.[2]

Semantic evolution

The word first described people or things that could not be dealt with: Lydgate used it before 1439 of cruel and implacable persons, and a translation of Vegetius of 1408 of months unsuitable for sailing.[4] Caxton's 1484 translation of Christine de Pisan's book of arms uses it of a captor who will not accept a reasonable ransom.[8] Skeat's Chaucer glossary explains it literally as "not to be treated with".[7] Johnson (1755) defined it as "not treatable; not practicable".[9] This old sense, intractable or unmanageable, died out in the 18th century,[1][2] and since 1865 the word has been used of diseases and conditions that do not respond to medical treatment.[1][2] In a House of Lords debate in 1966 a peer described patients who were "at the present stage of medical knowledge, untreatable".[10]

Timeline

  • c. 1380 – inexorable, intractable, in Chaucer (now obsolete).[4][6] The OED dates it c. 1374.[1]
  • 1865 – not responding to medical treatment.[1][2]

Meanings

Adjective

  1. Not able to be treated, especially by medical means: an untreatable infection.[3][11][1]
  2. (obsolete) Hard to deal with; intractable, unmanageable.[1][11][9]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  5. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  6. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  7. ^ a b Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Untreatable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/untreatable. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·