Etymologically

unrighteous

Meaning and etymology of the English word unrighteous

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Metres of Boethius
Inherited from
Old English unrihtwis via Middle English

Pronunciation

  • /ʌnˈraɪtʃəs/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English unrightwise,[2][3][4] inherited from Old English unrihtwīs,[2][4][5][6] formed from un- and rihtwīs (“righteous”).[2][6][7] Like righteous, it took its modern form in the 16th century under the influence of words in -eous:[2][8] Etymonline finds unrighteous in Tyndale in the 1520s.[8] The OED treats the word as un- and righteous and compares Old Norse úréttvís, Danish uretvis and Swedish orättvis.[9]

Earliest recorded meaning

Not righteous, unjust or wicked, of a person: in the Old English Metres of Boethius, and of an action in the Vercelli Homilies;[9] Bosworth–Toller glosses unrihtwīs as unrighteous, unjust, evil, and it renders Latin iniquus in the Gospels.[6] Merriam-Webster dates the word to before the 12th century, Dictionary.com to before 900.[2][4]

Semantic evolution

The word has kept its moral sense from Old English on, and was used from the start for unrighteous people as a class, as in the Vespasian Psalter.[9][8] From 1533 to the 19th century it could also mean not rightly due or deserved, as an unrighteous sentence,[9][2] and in early Scots records it meant incorrect or false.[9] Johnson (1755) defined it as "unjust; wicked; sinful; bad", quoting Spenser's Fairy Queen.[10] Collins lists it as an adjective and, with the, as a noun for sinners collectively.[11]

Timeline

  • Old English – not righteous, unjust, wicked; also as a noun, an unrighteous person.[9][6][2][4]
  • 1520s – the modern spelling, in Tyndale.[8]
  • 1533 – not rightly due or deserved (obsolete by 1859).[9][2]

Meanings

Adjective

  1. Not righteous; sinful, wicked: an unrighteous ruler.[2][11]
  2. Not fair or right; unjust or undeserved: an unrighteous verdict.[2][11][9]

Noun

  1. the unrighteous: sinful people as a group.[11][9]

Word family

  • unrighteously
  • unrighteousness

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  7. ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Unrighteous.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unrighteous. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·