Etymology and origin of the English word unrequited
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1542 Wyatt More words from the 16th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *n̥-Middle English re-,quitenOld English -de
From the same root
Etymology
It is formed from English un- + requite + -ed,[2][3][4] that is, un- "not" and requited, the past participle of the verb.[5][6][7] The verb, recorded from about 1400, is formed from re- and quite, an early variant of quit that survives only in this word.[5][2]
Earliest recorded meaning
Not returned, of love: in the 1540s, in Wyatt, according to Etymonline, which notes that the earliest use refers to love;[5] Merriam-Webster dates the word to about 1542.[8] The OED's first record is from 1556, in Nicholas Grimald's translation of Cicero's Duties, in the sense "not repaid".[2]
Semantic evolution
In the 16th century the adjective covered both sides of requite: a gift or service that was not repaid, and an injury or wrong that was not avenged,[2] as well as love or desire that was not returned, found from 1557 in the Songes and Sonettes.[2][5] Writers of the 17th and 18th centuries used it of kindness not repaid ("that a Cup of cold Water might not go unrequited", 1655)[9] and of people left without reward, such as the "unrequited Voluntiers" of a Pennsylvania pamphlet of 1764.[10] Webster (1828) defined it simply as "not requited; not recompensed".[11] Richardson's Clarissa (1748) quotes as an observation that "unrequited love turns to deepest hate".[12] Today the word is used mostly of love or affection,[13][7] and the OED notes that in later use it is also applied to love that is thwarted or never fulfilled.[2]
Timeline
- c. 1542 – of love, not returned.[8][5] The OED's first record of this sense is from 1557.[2]
- 1556 – of a gift or service, not repaid or rewarded; of an injury, not avenged.[2][6] Hansard still has unrequited expences, spending that brings no return, in 1814.[14]
Meanings
Adjective
- Of love or affection, not returned by the person loved: He nursed an unrequited passion for his neighbour for years.[13][6][2]
- Of a gift, service or effort, not repaid or rewarded.[2][11][6]
- Of an injury or wrong, not avenged.[2]
Word family
- unrequitedly
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry
“Unrequited.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/unrequited. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·