Etymologically

unpolished

Meaning and etymology of the English word unpolished

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1382 before 1382, Wycliffite Bible More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin poliō

Pronunciation

  • UK: /ʌnˈpɒlɪʃt/, /ʌmˈpɒlɪʃt/[1]
  • US: /ʌnˈpɑːlɪʃt/[1]

Etymology

It is formed from English un- + polished,[2][3][4][5] first as Middle English unpolished, also spelled unpulshed and unpulished.[6][7] The OED says it was originally modelled on Latin impolītus (“unpolished”).[2] Polish is from Old French polir, from Latin poliō (“to polish, make smooth”).[3]

Earliest recorded meaning

Not smoothed or shaped: before 1382, in the earlier Wycliffite Bible, of a house built of unpolished stone.[6][2] Etymonline dates the word to the late 14th century, and Merriam-Webster Unabridged to the 14th century.[3][5]

Semantic evolution

Already in the 15th century it was used of writing that was crude or unrefined: Lydgate, about 1433, sent off his "litel book" as vnpulsshed off fructuous sentence.[6][2][3] From 1594, in Shakespeare's Henry VI, Part 2, it was said of people lacking refined manners;[2] Michael Drayton's sonnets of the same year call his lines rude vnpolish'd.[1] Johnson (1755) gave both senses, "not smoothed" and "not civilized; not refined", quoting Waller and Dryden.[8] In 1746 an Old Bailey reporter described a witness as "very blunt and unpolished in some of his Answers".[9] From 1870 it was also used of rice that keeps its bran.[2]

Timeline

  • before 1382 – not made smooth or glossy, of stone.[6][2]
  • c. 1433 – of writing, crude, inelegant.[6] The OED dates Lydgate's poem c. 1435.[2]
  • 1594 – of people, unrefined in manners.[2] Michael Drayton uses it of his own verse the same year.[1]
  • 1870 – of rice, not stripped of its bran.[2]

Meanings

Adjective

  1. Not made smooth or shiny by polishing: an unpolished granite slab.[5][10][2]
  2. Not coated with polish: unpolished boots.[5]
  3. Not carefully reworked or finished; crude: an unpolished first draft.[5][10][2]
  4. Lacking refinement or good manners; uncultured.[5][10][2]
  5. Of rice, keeping its bran.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Unpolished.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unpolished. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·