Etymologically

impolitus

Meaning and etymology of the Latin word impolitus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin polītus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin poliō
French polir
Italian pulire
Spanish pulir
Latin polītus
English polite
Latin impolītus
English impolite
From the same root
French poli ← poliō
Latin expoliō ← poliō

Pronunciation

  • Classical: [ɪm.pɔˈliː.tʊs][1]
  • Ecclesiastical: [im.poˈliː.tus][1]

Forms

impolītus (feminine impolīta, neuter impolītum); first/second-declension adjective[1] Also spelled inpolītus.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin in- (“not”) + polītus (“polished”), with the negative prefix.[2][4][1] ⟨polītus⟩ is the past participle of poliō (“to polish, smooth”).[5][6]

Earliest recorded meaning

It is found from Cicero on,[5][7] who uses it figuratively of style and education: he praises Cato's speeches but finds the form of his talent quite unpolished and rough, and he calls a kind of teacher dull and uncultivated.[3][2]

Semantic evolution

The literal sense, of materials left in their natural state, appears in Quintilian's “structures of undressed stones”[2][3] and in Festus, who speaks of unbeaten flax.[6] Cicero also used it of a matter left unfinished.[6][8] Vegetius has the comparative inpolitior.[6]

In the Vulgate it is used of unhewn stones for an altar,[6] and medieval British writers kept this sense, as Bede does of a wall built of rough stones and turf.[9]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero uses it of unpolished style, untrained minds and an unfinished matter.[2][6][5]
  • c. 35–95/96 AD – Quintilian speaks of structures of undressed stones.[2][3][5]
  • c. 400 AD – Vegetius uses the comparative inpolitior.[6][5]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it of unhewn stone.[6][5]

Meanings

Adjective

  1. Of materials: in a natural or crude state, rough, undressed, not polished.[2][3]
  2. Of people, speakers and style: uncultivated, unrefined, unpolished.[2][3][6]
  3. Unfinished, left incomplete.[6][8]

Word family

  • impolītia

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  5. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e f g h i j Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  9. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Impolitus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/impolitus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·