Meaning and etymology of the English word impolite
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1598 English translation of Guillemeau's Frenche chirurgerye More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin impolitus
- Ultimate origin
- Latin poliō
Pronunciation
- /ɪmpəˈlaɪt/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin impolītus (“unpolished, rough, unrefined”),[2][3][4][5][6] formed from in- (“not”) and polītus (“polished, refined”),[2][4][6][5] the past participle of poliō (“to polish”), the source of polish and polite.[6][3] The OED compares French impoli (16th century) and Italian impolito, recorded in Florio.[2]
Earliest recorded meaning
Unpolished, unrefined, rough: about 1598, in the English translation of Jacques Guillemeau's Frenche chirurgerye, which calls a manner of speaking "more grosse, & impolite, then decent".[7] Barnhart, Merriam-Webster and the OED date the word to 1612, in John Selden's notes to Drayton's Poly-Olbion.[3][5][2]
Semantic evolution
The word first kept the Latin sense: unpolished in surface (1621–57) and lacking refinement, rough (1612–99), both now obsolete.[2][5] The modern sense, discourteous or uncivil, Etymonline and the OED date to 1739,[4][2] but an English version of a novel by Madame d'Aulnoy already has "They must be very impolite Persons, who would affront so many Ladies" in 1708.[8] Webster (1828) defined it as not of polished manners, uncivil, rude in manners.[9]
Timeline
- c. 1598 – unrefined, rough, in the translation of Guillemeau's Frenche chirurgerye.[7] Barnhart and the OED date the word to 1612.[3][2]
- 1621 – unpolished in surface (obsolete by 1657).[2]
- 1708 – discourteous, uncivil.[8] Etymonline and the OED date this sense to 1739.[4][2]
Meanings
Adjective
- Not polite; lacking good manners; discourteous or rude: It would be impolite to leave before the speeches.[10][5][2]
- (obsolete) Lacking polish or refinement; rough.[5][2]
Word family
- impolitely
- impoliteness
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Impolite.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/impolite. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·