Etymologically

Meaning and etymology of the English word impolite

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1598 English translation of Guillemeau's Frenche chirurgerye More words from the 16th century
Borrowed from
Latin impolitus
Ultimate origin
Latin poliō

Pronunciation

  • /ɪmpəˈlaɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin impolītus (“unpolished, rough, unrefined”),[2][3][4][5][6] formed from in- (“not”) and polītus (“polished, refined”),[2][4][6][5] the past participle of poliō (“to polish”), the source of polish and polite.[6][3] The OED compares French impoli (16th century) and Italian impolito, recorded in Florio.[2]

Earliest recorded meaning

Unpolished, unrefined, rough: about 1598, in the English translation of Jacques Guillemeau's Frenche chirurgerye, which calls a manner of speaking "more grosse, & impolite, then decent".[7] Barnhart, Merriam-Webster and the OED date the word to 1612, in John Selden's notes to Drayton's Poly-Olbion.[3][5][2]

Semantic evolution

The word first kept the Latin sense: unpolished in surface (1621–57) and lacking refinement, rough (1612–99), both now obsolete.[2][5] The modern sense, discourteous or uncivil, Etymonline and the OED date to 1739,[4][2] but an English version of a novel by Madame d'Aulnoy already has "They must be very impolite Persons, who would affront so many Ladies" in 1708.[8] Webster (1828) defined it as not of polished manners, uncivil, rude in manners.[9]

Timeline

  • c. 1598 – unrefined, rough, in the translation of Guillemeau's Frenche chirurgerye.[7] Barnhart and the OED date the word to 1612.[3][2]
  • 1621 – unpolished in surface (obsolete by 1657).[2]
  • 1708 – discourteous, uncivil.[8] Etymonline and the OED date this sense to 1739.[4][2]

Meanings

Adjective

  1. Not polite; lacking good manners; discourteous or rude: It would be impolite to leave before the speeches.[10][5][2]
  2. (obsolete) Lacking polish or refinement; rough.[5][2]

Word family

  • impolitely
  • impoliteness

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  9. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  10. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Impolite.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/impolite. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·