Meaning and etymology of the English word umpire
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Old French nonper via Middle English
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English noumpere (“arbitrator, mediator”),[2][3] borrowed from Old French nonper (“odd number, not even”),[2][1] from non “not” + per “equal”,[2][4] from Latin pār (“equal”).[4][5] The idea is of an odd third person who arbitrates between two.[2][1] By about 1400 the initial n- began to be lost, as a noumpere was heard as an oumpere,[2][5][3] the same change as in adder and apron.[3][6]
Earliest recorded meaning
An arbitrator or mediator, one who decides when others do not agree (mid-14th century, as noumper).[2][4]
Semantic evolution
The American Heritage Dictionary traces the loss of the n- in the Middle English record: a noounpier in 1426–27, but an Oumper around 1475.[4] Copies of Piers Plowman have the word in the same place as a noumpere, nounpere, vmper, and ompere.[2] The word was originally legal;[2] its sporting use is recorded by 1714, in wrestling.[2][3] The verb meant “to appoint as umpire” in the 1590s, a sense now obsolete, and “to settle a dispute” from the 1610s.[2][3]
Timeline
- c. 1350 – noumper, “arbitrator”.[4][2]
- 1464 – in law, a third person deciding between disagreeing arbitrators.[3]
- 1592 – verb, “to appoint as umpire”, now obsolete.[3]
- 1714 – in games and contests.[3][2]
- 1861 – verb, “to supervise a game as umpire”.[3]
Modern meaning
Noun
- An official who enforces the rules and decides on plays in a sport, especially baseball.
- A person chosen to settle a dispute between parties; an arbitrator.
- (law) A third person called in to decide when arbitrators cannot agree.
Verb
- To act as umpire in a game, or to settle a dispute as umpire.
Word family
- umpirage
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Umpire.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/umpire. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·