Meaning and etymology of the English word nonpareil
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1450 poems of Charles d'Orléans More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle French nonpareil via Middle English
- Ultimate origin
- Latin pār
Etymology
It is inherited from Middle English non-parail, also nounparalle,[2][3] borrowed from Middle French nonpareil (“not equal, unequalled”),[3][4][5][6] formed from non (“not”) and pareil (“equal”).[3][7][4][8] Etymonline calls the source Old French;[7] the OED finds it in Old French from the 13th century as an adjective, in the superlative phrase “li nonpareus del monde”, and as a noun only from the mid-16th century.[5] Pareil is from Vulgar Latin *pariculus, a diminutive of Latin pār (“equal”).[9][10][4][11][12] The Anglo-Norman pareil is recorded from 1160–74, meaning equal or of equal rank.[13] Skeat compares apparel,[8] and Barnhart and Merriam-Webster refer to pair.[9][4]
Earliest recorded meaning
Having no equal, peerless: about 1450, in the English poems of Charles d'Orléans, "Y haue a nounparalle maystres".[2][5] Barnhart likewise dates it to about 1450,[3] and Etymonline to the mid-15th century.[7]
Semantic evolution
The adjective soon gave a noun, "a person or thing without equal", recorded from about 1500 by the OED and Merriam-Webster[5][4] but from 1593 by Barnhart and the 1590s by Etymonline;[3][7] Shakespeare's Viola speaks of "the nonpareil of beauty" in Twelfth Night.[1][14] From the 17th century the word named things thought unequalled of their kind: a small size of printing type, 6 points (from the 1640s in Etymonline, 1656 in the OED),[7][5] a kind of sweet (1697),[3][7][5] a late-ripening apple (1726),[5] and a brightly coloured songbird, the painted bunting (1755).[5] Johnson (1755) gave "excellence unequalled", "a kind of apple" and the printer's letter on which small Bibles and Common Prayers were printed.[14] The sweets of 19th-century London included lozenges, brilliants and comfits sold as nonpareils;[15] today the word chiefly means tiny beads of coloured sugar, or in the United States a chocolate disc covered with them.[16][5]
Timeline
- c. 1450 – adjective, having no equal, in the poems of Charles d'Orléans.[2][5] Barnhart dates it to about 1450.[3]
- c. 1500 – noun, a person or thing without equal.[5][4] Barnhart dates the noun to 1593.[3]
- 1640s – a size of printing type, 6 points.[7] The OED's first record is from 1656, in Blount's Glossographia.[5]
- 1697 – a kind of small sweet, later sugar beads.[3][7][5]
- 1726 – a late-ripening variety of apple.[5]
- 1755 – the painted bunting, a songbird of the southern United States.[5] The Dictionary of American Regional English quotes it from 1758,[17] and Wilson's Ornithology (1811) says that the Americans of Lower Louisiana universally knew the bird as the Nonpareil.[18]
Meanings
Noun
- A person or thing that has no equal; a paragon: As a cook she was a nonpareil.[4][16][5]
- (chiefly US) Tiny beads of coloured sugar used to decorate cakes and biscuits; also a flat piece of chocolate covered with them.[16][5]
- (formerly) A size of printers' type, 6 points.[16][5][14]
- The painted bunting, a brightly coloured songbird of the southern United States.[5][17]
- A late-ripening variety of apple.[5][14]
Adjective
Related words
Usage notes
In British English it is pronounced either with a stressed last syllable, /ˌnɒnpəˈreɪ(l)/, or with stress on the first, /ˈnɒnp(ə)r(ə)l/.[5][16] American English stresses the last syllable, /ˌnɑnpəˈrɛl/.[5][16][4]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Related etymologies
- perilous · also from French
- dispersion · also from French
- polytechnic · also from French
- respite · also from French
- mobilize · also from French
- tripod · also from French
- adventurer · also from French
- saber · also from French
Cite this entry
“Nonpareil.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nonpareil. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·