Etymologically

Meaning and etymology of the English word nonpareil

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1450 poems of Charles d'Orléans More words from the 15th century
Borrowed from
Middle French nonpareil via Middle English
Ultimate origin
Latin pār

Pronunciation

  • UK: /nɒnpəˈɹeɪ(l)/, /nɒm-/[1]
  • US: /ˌnɑnpəˈɹɛl/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English non-parail, also nounparalle,[2][3] borrowed from Middle French nonpareil (“not equal, unequalled”),[3][4][5][6] formed from non (“not”) and pareil (“equal”).[3][7][4][8] Etymonline calls the source Old French;[7] the OED finds it in Old French from the 13th century as an adjective, in the superlative phrase “li nonpareus del monde”, and as a noun only from the mid-16th century.[5] Pareil is from Vulgar Latin *pariculus, a diminutive of Latin pār (“equal”).[9][10][4][11][12] The Anglo-Norman pareil is recorded from 1160–74, meaning equal or of equal rank.[13] Skeat compares apparel,[8] and Barnhart and Merriam-Webster refer to pair.[9][4]

Earliest recorded meaning

Having no equal, peerless: about 1450, in the English poems of Charles d'Orléans, "Y haue a nounparalle maystres".[2][5] Barnhart likewise dates it to about 1450,[3] and Etymonline to the mid-15th century.[7]

Semantic evolution

The adjective soon gave a noun, "a person or thing without equal", recorded from about 1500 by the OED and Merriam-Webster[5][4] but from 1593 by Barnhart and the 1590s by Etymonline;[3][7] Shakespeare's Viola speaks of "the nonpareil of beauty" in Twelfth Night.[1][14] From the 17th century the word named things thought unequalled of their kind: a small size of printing type, 6 points (from the 1640s in Etymonline, 1656 in the OED),[7][5] a kind of sweet (1697),[3][7][5] a late-ripening apple (1726),[5] and a brightly coloured songbird, the painted bunting (1755).[5] Johnson (1755) gave "excellence unequalled", "a kind of apple" and the printer's letter on which small Bibles and Common Prayers were printed.[14] The sweets of 19th-century London included lozenges, brilliants and comfits sold as nonpareils;[15] today the word chiefly means tiny beads of coloured sugar, or in the United States a chocolate disc covered with them.[16][5]

Timeline

  • c. 1450 – adjective, having no equal, in the poems of Charles d'Orléans.[2][5] Barnhart dates it to about 1450.[3]
  • c. 1500 – noun, a person or thing without equal.[5][4] Barnhart dates the noun to 1593.[3]
  • 1640s – a size of printing type, 6 points.[7] The OED's first record is from 1656, in Blount's Glossographia.[5]
  • 1697 – a kind of small sweet, later sugar beads.[3][7][5]
  • 1726 – a late-ripening variety of apple.[5]
  • 1755 – the painted bunting, a songbird of the southern United States.[5] The Dictionary of American Regional English quotes it from 1758,[17] and Wilson's Ornithology (1811) says that the Americans of Lower Louisiana universally knew the bird as the Nonpareil.[18]

Meanings

Noun

  1. A person or thing that has no equal; a paragon: As a cook she was a nonpareil.[4][16][5]
  2. (chiefly US) Tiny beads of coloured sugar used to decorate cakes and biscuits; also a flat piece of chocolate covered with them.[16][5]
  3. (formerly) A size of printers' type, 6 points.[16][5][14]
  4. The painted bunting, a brightly coloured songbird of the southern United States.[5][17]
  5. A late-ripening variety of apple.[5][14]

Adjective

  1. Having no equal; peerless: a nonpareil performance.[4][16][5]

Usage notes

In British English it is pronounced either with a stressed last syllable, /ˌnɒnpəˈreɪ(l)/, or with stress on the first, /ˈnɒnp(ə)r(ə)l/.[5][16] American English stresses the last syllable, /ˌnɑnpəˈrɛl/.[5][16][4]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  10. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  14. ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  16. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  18. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press

Related etymologies

Cite this entry

“Nonpareil.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nonpareil. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·