Meaning and etymology of the English word umlaut
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1852 Proceedings of the Philological Society More words from the 19th century
- Borrowed from
- German Umlaut
Etymology
It is borrowed from German Umlaut (“change of sound”),[2][3][4][5] formed from um- (“around, about”), here indicating change,[6][7] and Laut (“sound”).[2][4][8] The prefix comes from Middle High German umbe (“around, about”), from Old High German umbi,[4][8][9] Proto-Germanic *umbi and Proto-Indo-European *ambhi- (“around”).[3][8] Laut comes from lūt, from hlūt,[4][8][3] Proto-Germanic *hludaz (“heard, loud”), from a suffixed form of Proto-Indo-European *kleu- (“to hear”),[3][8] and is akin to English loud.[4][9][6] The German word was coined in 1774 by the poet Friedrich Gottlieb Klopstock,[10][3][11] and was first used for the change of vowels by Jacob Grimm in 1819.[10][3][6]
Earliest recorded meaning
In philology, a change of a vowel caused by a vowel in the following syllable: about 1845 in Merriam-Webster,[4] 1835–45 in Dictionary.com;[12] the OED's first quotation is from the Proceedings of the Philological Society of 1852,[2] the date Etymonline also gives, noting earlier use as a German word in English texts.[3]
Semantic evolution
The term names the partial assimilation of a vowel to a sound in the next syllable, usually one now lost, as in German Mann, Männer and English man, men;[5][4] it is also called mutation,[5] and Etymonline calls one form of it i-mutation.[3] In the 20th century the word also came to name the sign ¨ written over such a vowel.[2][5][7] Etymonline, following John T. Waterman's history of German (1976), explains that German scribes began in the 14th century to write a small e above a vowel to show the older pronunciation, and that the two dots are what remained of that letter in Gothic script.[3] The verb, to change a vowel by umlaut, is dated 1879 by Merriam-Webster and the mid-19th century by the Shorter Oxford,[4][5] though the OED's first quotation is from 1976.[2]
Timeline
- c. 1845 – a vowel change caused by a sound in the following syllable.[4][12] The OED and Etymonline date it to 1852.[2][3]
- 1879 – verb, to change a vowel by umlaut.[4] The OED dates the verb to 1976.[2]
- 1938 – the sign ¨ placed over a vowel.[2][5]
Meanings
Noun
- (linguistics) A change in a vowel caused by partial assimilation to a sound in the following syllable, as in man and men or foot and feet.[4][7][5]
- (linguistics) A vowel produced by such a change.[4]
- The diacritical sign ¨ placed over a vowel, especially in German, to show that it has such a changed sound: Write “Müller” with an umlaut over the u.[7][4][2]
Verb
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
Cite this entry
“Umlaut.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/umlaut. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·