Etymologically

trilingual

Meaning and etymology of the English word trilingual

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1834 Encyclopædia Britannica More words from the 19th century
Ultimate origin
Latin lingua
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lingua
Aromanian limbã
Catalan llengua
French langue
Italian lingua
Portuguese língua
Romanian limbă
Spanish lengua
Latin linguālis
English lingual
English trilingual
French lingual
From the same root
English linguist ← lingua
Latin bilinguis ← lingua
Latin ēlinguis ← lingua
Latin lingula ← lingua
French langage ← langue
Portuguese linguagem ← língua
Romanian limbaj ← limbă
Romanian limbut ← limbă
English bilingual ← lingual
English monolingual ← lingual

Pronunciation

  • /tɹaɪ̯ˈlɪŋ.ɡwəl/[1]

Etymology

It is formed from English tri- + lingual.[2][3] The OED analyses it as tri- (“three”) with Latin lingua (“tongue”) and the suffix -al, after lingual,[4][5][6] and compares trilinguis in the same sense.[4] The Shorter Oxford, Dictionary.com, Klein and Webster's New World derive it from that Latin adjective with -al added.[7][8][9][10] Trilinguis, formed from tri- and lingua, meant "triple-tongued" and was used of Cerberus, as well as "speaking three languages".[6][9] Etymonline traces lingua to Proto-Indo-European *dnghu- (“tongue”).[6]

Earliest recorded meaning

Expressed in, or relating to, three languages: 1834, in the Encyclopædia Britannica,[4] with the same year in Etymonline and Merriam-Webster Unabridged.[6][2]

Semantic evolution

The word was first used of writing in three languages, such as inscriptions: the Century Dictionary quotes a passage on the trilingual inscription of the Rosetta stone.[11][7] In 1891 Claude Conder could use trilinguals as a noun for the great three-language inscriptions of Darius.[1] The sense "able to speak three languages" appears in the early 20th century.[7][12][2]

Timeline

  • 1834 – written or expressed in three languages.[4][6][2] Dictionary.com dates the word 1825–35.[8]
  • 1891 – noun, a trilingual inscription.[1]
  • early 20th century – able to speak three languages.[7]

Meanings

Adjective

  1. Able to speak three languages, especially fluently: The hotel prefers trilingual receptionists.[12][2][7]
  2. Written, expressed or carried on in three languages: a trilingual phrase book.[12][2][4]

Word family

  • trilingualism
  • trilingually

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Trilingual.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/trilingual. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·