Meaning and etymology of the English word trilingual
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1834 Encyclopædia Britannica More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Latin lingua
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /tɹaɪ̯ˈlɪŋ.ɡwəl/[1]
Etymology
It is formed from English tri- + lingual.[2][3] The OED analyses it as tri- (“three”) with Latin lingua (“tongue”) and the suffix -al, after lingual,[4][5][6] and compares trilinguis in the same sense.[4] The Shorter Oxford, Dictionary.com, Klein and Webster's New World derive it from that Latin adjective with -al added.[7][8][9][10] Trilinguis, formed from tri- and lingua, meant "triple-tongued" and was used of Cerberus, as well as "speaking three languages".[6][9] Etymonline traces lingua to Proto-Indo-European *dnghu- (“tongue”).[6]
Earliest recorded meaning
Expressed in, or relating to, three languages: 1834, in the Encyclopædia Britannica,[4] with the same year in Etymonline and Merriam-Webster Unabridged.[6][2]
Semantic evolution
The word was first used of writing in three languages, such as inscriptions: the Century Dictionary quotes a passage on the trilingual inscription of the Rosetta stone.[11][7] In 1891 Claude Conder could use trilinguals as a noun for the great three-language inscriptions of Darius.[1] The sense "able to speak three languages" appears in the early 20th century.[7][12][2]
Timeline
- 1834 – written or expressed in three languages.[4][6][2] Dictionary.com dates the word 1825–35.[8]
- 1891 – noun, a trilingual inscription.[1]
- early 20th century – able to speak three languages.[7]
Meanings
Adjective
- Able to speak three languages, especially fluently: The hotel prefers trilingual receptionists.[12][2][7]
- Written, expressed or carried on in three languages: a trilingual phrase book.[12][2][4]
Word family
- trilingualism
- trilingually
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Trilingual.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/trilingual. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·