Etymologically

monolingual

Meaning and etymology of the English word monolingual

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1855 Cardiff & Merthyr Guardian More words from the 19th century
Ultimate origins
Ancient Greek μόνοςLatin lingua
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lingua
Aromanian limbã
Catalan llengua
French langue
Italian lingua
Portuguese língua
Romanian limbă
Spanish lengua
Latin linguālis
English lingual
English monolingual
French lingual
From the same root
English linguist ← lingua
Latin bilinguis ← lingua
Latin ēlinguis ← lingua
Latin lingula ← lingua
French langage ← langue
Portuguese linguagem ← língua
Romanian limbaj ← limbă
Romanian limbut ← limbă
English bilingual ← lingual
English trilingual ← lingual

Pronunciation

  • /ˌmɒ.nəʊˈlɪŋ.ɡwəl/[1]

Etymology

It is formed from English mono- + lingual,[2][3][4][5] or, as Etymonline puts it, from mono- with the ending of bilingual.[6] The OED compares the earlier multilingual and bilingual.[2] The prefix comes from Ancient Greek μόνος (mónos, “alone, single”),[1] and the second part from Medieval Latin linguālis (“of the tongue”), from Latin lingua (“tongue, language”).[6][3]

Earliest recorded meaning

Of a person, speaking, writing or understanding only one language: the OED's first record is from the Cardiff & Merthyr Guardian in 1855.[2] Merriam-Webster's first known use is 1879.[3]

Semantic evolution

The word stayed rare until the mid-20th century: Etymonline records it by 1939 and Dictionary.com dates it 1950–55.[6][4] In a Commons debate of 1946 a member spoke of Englishmen presuming to understand "a monolingual Welshman".[7] From the 1950s it was also used of texts and publications in a single language, and as a noun for a person who knows only one language.[2][3][8]

Timeline

  • 1855 – of a person who knows only one language, in the Cardiff & Merthyr Guardian;[2] Merriam-Webster dates the word to 1879, and Etymonline to 1939.[3][6]
  • 1946 – "a monolingual Welshman", in a House of Commons debate.[7]
  • 1955 – of a publication or text written in only one language.[2]

Meanings

Adjective

  1. Knowing, speaking or using only one language.[3][9]
  2. Written or expressed in only one language, as a dictionary or text.[3][9][8]

Noun

  1. A person who knows and speaks only one language, as opposed to a bilingual speaker.[3][9]

Word family

  • monolingualism

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Monolingual.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/monolingual. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·