Meaning and etymology of the English word trilby
- Confidence
- Established
- Formation
- Eponym
- First attested
- 1895 People, 7 July More words from the 19th century
Pronunciation
- /ˈtɹɪlbi/[1]
Etymology
The word comes from “Trilby”, a novel by George du Maurier, and the name of its heroine,[2][3][4][5] who was Trilby O'Ferrall, an artist's model in Paris.[6][7][3] Most sources date the novel to 1894, when it appeared as a serial with illustrations;[6][2][5] Collins and Hoad give 1893.[8][9] The hat was named because such a hat was worn in the London stage version of the novel (1895);[3][10][11][12] Ayto and Etymonline say that Trilby herself wore it,[7][6] Partridge that the chief male characters did,[13] and Dictionary.com refers it to a hat in an illustration of the novel.[14] The sense "foot" refers to the heroine's bare feet, which the novel admires.[3][6][15][16] Partridge thought the invented name might pun on French triller (“to trill”), since Trilby sang divinely.[13]
Earliest recorded meaning
A jocular word for the foot, in 1895: Merriam-Webster Unabridged and Etymonline both give that year,[3][6] and the OED and Green's Dictionary of Slang quote People of 7 July 1895.[2][15] Etymonline cites shoe-shop jokes about Trilby's feet from January 1895.[6]
Semantic evolution
The novel was instantly popular, and its name was soon used for things connected with it.[6] In the United States a trilby was briefly a kind of shoe, at first a proprietary name,[2][15] and a trilby case was slang for a shoe.[15] The slang "feet", usually in the plural trilbies, is found in British, Australian and New Zealand writing until 1920;[15] Ayto puts its use in the early 20th century,[7] and Collins now labels it old-fashioned.[8] The hat, a soft felt hat with an indented crown, outlived both: Ayto notes that the style soon became fashionable,[7] and a witness at the Old Bailey in 1898 already describes a man in "a light Trilby hat".[17] Collins marks the hat chiefly British.[8]
Timeline
- 1895 – the foot, usually in the plural (slang).[3][6][15][2]
- 1895 – a kind of shoe, in the United States (now obsolete).[2][15]
- 1897 – a soft felt hat with a narrow brim and indented crown, also trilby hat.[4][6][2] Dictionary.com dates it 1895–1900, and an Old Bailey trial has Trilby hat in 1898.[14][17]
Meanings
Noun
- A soft felt hat with a narrow brim and a dented crown, chiefly in Britain: He hung his trilby on the peg by the door.[8][3][2]
- (slang, old-fashioned) A foot; usually trilbies, feet.[3][8][15]
- (obsolete) A type of shoe sold in the United States around 1900.[2][15]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Cite this entry
“Trilby.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/trilby. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·