Etymologically

transferee

Meaning and etymology of the English word transferee

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1736 Bailey's Dictionarium Britannicum More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin transferō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin trāns
French très
Portuguese trás
Spanish tras
Italian tras-
Latin trānsferō
French transférer
Romanian transfera
Italian trasferire
Spanish transferir
English transfer
English transferee
From the same root
English traitor ← trāns
Latin trādō ← trāns
Latin trāmes ← trāns
Latin tranquillus ← trāns
Latin trānstrum ← trāns
Spanish atrás ← tras
Spanish detrás ← tras
Latin trānslātor ← trānsferō
English transferable ← transférer
English transistor ← transfer

Pronunciation

  • UK: /ˌtræntsfɜːˈriː/, /ˌtrænsfɜːˈriː/[1]
  • US: /ˌtræntsfəˈriː/, /ˌtrænsfəˈriː/[1]

Etymology

It is formed from English transfer + -ee,[2][3][4][5][6] the suffix of legal English that represents the past-participle ending -é of Anglo-French and pairs with agent nouns such as transferor.[2][3] The verb comes from Old French transferer or directly from Latin transferō (“to carry across”), from trāns (“across”) and ferō (“to carry”).[2]

Earliest recorded meaning

A person to whom a transfer is made: 1736, in the second edition of Nathan Bailey's Dictionarium Britannicum.[3] Etymonline also gives 1736, Merriam-Webster about 1736 and Dictionary.com 1730–40.[2][4][5]

Semantic evolution

It was mainly a legal word, the counterpart of transferor or transferrer;[3][4][6] Black's Law Dictionary defines it as one to whom a property interest is conveyed.[7] It appears in an American collection of essays on the treaty with Great Britain (1795),[8] and in an Old Bailey trial of 1796 a transfer was said to need the signature of the party transferring and the acceptance of the transferee.[9] In 1806 a speaker in the House of Commons noted that a vendee or transferee would have only an equitable interest.[10] From the 1890s it was also used of a person moved from one post, place or grade to another: 1892 in the OED, the 1890s in Etymonline.[3][2] Merriam-Webster's examples include reserve officers and shifting populations.[4]

Timeline

  • 1736 – a person to whom something is transferred, in Bailey's dictionary.[3] Etymonline dates it 1736, and Merriam-Webster about 1736.[2][4]
  • 1892 – a person transferred from one position or place to another.[3] Etymonline dates this sense to the 1890s.[2]

Meanings

Noun

  1. (law) A person to whom property, a right or a title is conveyed or transferred.[4][11][7][1]
  2. A person who is moved from one position, place or unit to another.[4][11][1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
  8. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  9. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Transferee.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/transferee. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·