Meaning and etymology of the English word transference
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1681 James Dalrymple, Institutions of the Law of Scotland More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin transferentia
- Ultimate origin
- Latin trānsferō
Etymology
It is borrowed from New Latin trānsferentia,[2][3][4][5][6] formed from Latin trānsferēns (“transferring”), the present participle of trānsferō (“to carry across, transfer”), with the noun suffix -ia.[2][4][5] The OED likewise derives it from a medieval or modern Latin form, found in Paracelsus before 1541, and relates it to transferent and the suffix -ence;[7] the Shorter Oxford, Etymonline and the Century Dictionary instead take it as formed in English from the verb transfer and -ence.[8][9][10] The psychoanalytic sense translates German Übertragung, Freud's term.[7][9][5]
Earliest recorded meaning
In Scots law, the procedure by which a pending lawsuit is passed from a party who has died to his or her representative: 1681, in James Dalrymple's Institutions of the Law of Scotland.[7][11] Merriam-Webster also dates the word to 1681, Dictionary.com to 1675–85.[12][2][3]
Semantic evolution
The Scots legal term was in use until the 19th century: the Scottish National Dictionary has quotations from 1722 to 1754 and one of 1838, and marks it obsolete.[13] The general sense, the act of transferring, appears in 1732 in Lord Kames's Essays upon Several Subjects in Law ("an Extinction only, not a Transference"),[14] in 1743 in Benjamin Franklin's printing of the Pennsylvania charters,[15] and in Parliament in 1806 ("this transference of authority");[16] the OED's first example of this sense is from 1766, in Henry Brooke's The Fool of Quality.[7] In 1911 the word was used in an American psychology journal for Freud's Übertragung, the patient's transfer to the analyst of strong feelings first directed at someone else in childhood,[7][9] and this is now one of its two main senses.[17][2][18]
Timeline
- 1681 – in Scots law, the passing of a pending action to a dead party's representative.[7][11][2]
- 1732 – the act of transferring, in Lord Kames's Essays upon Several Subjects in Law, earlier than the OED's 1766.[14][7]
- 1911 – in psychoanalysis, the redirection of a patient's feelings to the analyst.[7][9]
Meanings
Noun
- The act or process of transferring, or the state of being transferred: the transference of land between owners.[18][17][2]
- (psychoanalysis) The unconscious redirection of feelings and desires, especially those kept from childhood, toward a new person, especially the analyst.[18][17][2]
- (Scots law, obsolete) The procedure by which a pending action is transferred from a party who has died to his or her representative.[7][13][11]
Word family
- transferential
- countertransference
- thought transference
Related words
- transfer
- transferent
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Transference.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/transference. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·