Etymologically

transference

Meaning and etymology of the English word transference

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1681 James Dalrymple, Institutions of the Law of Scotland More words from the 17th century
Borrowed from
Latin transferentia
Ultimate origin
Latin trānsferō

Pronunciation

  • UK: /ˈtɹansf(ə)ɹ(ə)ns/, /ˈtɹɑːnsf(ə)ɹ(ə)ns/[1]
  • US: /tɹænsˈfɝəns/, /ˈtɹænsfəɹəns/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin trānsferentia,[2][3][4][5][6] formed from Latin trānsferēns (“transferring”), the present participle of trānsferō (“to carry across, transfer”), with the noun suffix -ia.[2][4][5] The OED likewise derives it from a medieval or modern Latin form, found in Paracelsus before 1541, and relates it to transferent and the suffix -ence;[7] the Shorter Oxford, Etymonline and the Century Dictionary instead take it as formed in English from the verb transfer and -ence.[8][9][10] The psychoanalytic sense translates German Übertragung, Freud's term.[7][9][5]

Earliest recorded meaning

In Scots law, the procedure by which a pending lawsuit is passed from a party who has died to his or her representative: 1681, in James Dalrymple's Institutions of the Law of Scotland.[7][11] Merriam-Webster also dates the word to 1681, Dictionary.com to 1675–85.[12][2][3]

Semantic evolution

The Scots legal term was in use until the 19th century: the Scottish National Dictionary has quotations from 1722 to 1754 and one of 1838, and marks it obsolete.[13] The general sense, the act of transferring, appears in 1732 in Lord Kames's Essays upon Several Subjects in Law ("an Extinction only, not a Transference"),[14] in 1743 in Benjamin Franklin's printing of the Pennsylvania charters,[15] and in Parliament in 1806 ("this transference of authority");[16] the OED's first example of this sense is from 1766, in Henry Brooke's The Fool of Quality.[7] In 1911 the word was used in an American psychology journal for Freud's Übertragung, the patient's transfer to the analyst of strong feelings first directed at someone else in childhood,[7][9] and this is now one of its two main senses.[17][2][18]

Timeline

  • 1681 – in Scots law, the passing of a pending action to a dead party's representative.[7][11][2]
  • 1732 – the act of transferring, in Lord Kames's Essays upon Several Subjects in Law, earlier than the OED's 1766.[14][7]
  • 1911 – in psychoanalysis, the redirection of a patient's feelings to the analyst.[7][9]

Meanings

Noun

  1. The act or process of transferring, or the state of being transferred: the transference of land between owners.[18][17][2]
  2. (psychoanalysis) The unconscious redirection of feelings and desires, especially those kept from childhood, toward a new person, especially the analyst.[18][17][2]
  3. (Scots law, obsolete) The procedure by which a pending action is transferred from a party who has died to his or her representative.[7][13][11]

Word family

  • transferential
  • countertransference
  • thought transference

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  7. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  12. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  14. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  15. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  16. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  17. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  18. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Transference.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/transference. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·