Meaning and etymology of the English word testator
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1400 Middle English Pauline Epistles (manuscript before 1425) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French testatour via Middle English
- Ultimate origin
- Latin testor
Etymology
It is inherited from Middle English testatour, also testator,[2][3] borrowed from Old French testatour, the Anglo-Norman form,[3][4][5][6][7] and directly borrowed from Latin testātor (“one who makes a will”),[2][4][8] an agent noun from testor (“to bear witness, make a will”).[4][3][5][9] The Anglo-Norman word is recorded from 1291,[10] or about 1300 in Etymonline.[3] In Late Latin it also meant one who bears witness,[3][11] and the OED takes the English sense "witness" directly from Latin.[4] Dictionary.com regards the modern form as a Latin one that replaced the Middle English form.[8]
Earliest recorded meaning
A person who makes a will: before 1425, in a Middle English version of the Pauline Epistles ("For where a testament is, it is nede þat þe deth of þe testatour go between", Hebrews 9:16),[2] about 1400 in Etymonline.[3] The OED's first quotation is from the Rolls of Parliament of 1447;[4] Dictionary.com dates the word 1275–1325, and Merriam-Webster to the 14th century.[8][9]
Semantic evolution
The word has kept its legal sense; the OED and Black's Law Dictionary add "especially one who has died leaving a will".[4][12] Johnson (1755) defined it as one who leaves a will, quoting Hooker,[13] and Webster (1828) as a man who makes and leaves a will at death.[14] A second sense, a witness, taken from Late Latin, was used in the 17th century:[3] the OED records it from 1602 to 1698,[4] Merriam-Webster marks it obsolete,[9] and the Dictionary of the Older Scottish Tongue has both senses in Scots before 1633.[15] The feminine testatrix is recorded from the 1590s,[3] but Black's Law Dictionary notes that testator is usually taken to cover both sexes, so that the feminine form has become archaic.[12]
Timeline
- c. 1400 – a person who makes a will.[2][3] The OED's first record is from 1447.[4]
- 1602 – a witness (obsolete by 1698).[4] Etymonline notes this sense in 17th-century English.[3]
- before 1633 – in Scots, both a maker of a will and a witness.[15]
Meanings
Noun
- A person who makes a will, especially one who has died leaving a valid will: The testator left the orchard to her nephew.[9][6][4][12]
- (obsolete, 1602–1698) A witness.[9][4]
Related words
- testament
- testatrix
- testify
- testimonial
- testimony
- testate
- intestate
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Testator.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/testator. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·