Etymologically

Meaning and etymology of the English word testator

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1400 Middle English Pauline Epistles (manuscript before 1425) More words from the 14th century
Borrowed from
Old French testatour via Middle English
Ultimate origin
Latin testor

Pronunciation

  • /tɛsˈteɪ.tɚ/[1]
  • US: /ˈtɛˌsteɪ.tɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English testatour, also testator,[2][3] borrowed from Old French testatour, the Anglo-Norman form,[3][4][5][6][7] and directly borrowed from Latin testātor (“one who makes a will”),[2][4][8] an agent noun from testor (“to bear witness, make a will”).[4][3][5][9] The Anglo-Norman word is recorded from 1291,[10] or about 1300 in Etymonline.[3] In Late Latin it also meant one who bears witness,[3][11] and the OED takes the English sense "witness" directly from Latin.[4] Dictionary.com regards the modern form as a Latin one that replaced the Middle English form.[8]

Earliest recorded meaning

A person who makes a will: before 1425, in a Middle English version of the Pauline Epistles ("For where a testament is, it is nede þat þe deth of þe testatour go between", Hebrews 9:16),[2] about 1400 in Etymonline.[3] The OED's first quotation is from the Rolls of Parliament of 1447;[4] Dictionary.com dates the word 1275–1325, and Merriam-Webster to the 14th century.[8][9]

Semantic evolution

The word has kept its legal sense; the OED and Black's Law Dictionary add "especially one who has died leaving a will".[4][12] Johnson (1755) defined it as one who leaves a will, quoting Hooker,[13] and Webster (1828) as a man who makes and leaves a will at death.[14] A second sense, a witness, taken from Late Latin, was used in the 17th century:[3] the OED records it from 1602 to 1698,[4] Merriam-Webster marks it obsolete,[9] and the Dictionary of the Older Scottish Tongue has both senses in Scots before 1633.[15] The feminine testatrix is recorded from the 1590s,[3] but Black's Law Dictionary notes that testator is usually taken to cover both sexes, so that the feminine form has become archaic.[12]

Timeline

  • c. 1400 – a person who makes a will.[2][3] The OED's first record is from 1447.[4]
  • 1602 – a witness (obsolete by 1698).[4] Etymonline notes this sense in 17th-century English.[3]
  • before 1633 – in Scots, both a maker of a will and a witness.[15]

Meanings

Noun

  1. A person who makes a will, especially one who has died leaving a valid will: The testator left the orchard to her nephew.[9][6][4][12]
  2. (obsolete, 1602–1698) A witness.[9][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b c Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Testator.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/testator. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·