Etymologically

simulacrum

Meaning and etymology of the English word simulacrum

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 Lydgate, Troy Book More words from the 15th century
Borrowed from
Latin simulacrum
Ultimate origin
Latin similis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin similis
Italian simile
Latin simulō
French sembler
Romanian semăna
Latin simulācrum
English simulacrum
From the same root
French dissimilaire ← similis
French similaire ← similis
Latin assimilis ← similis
Latin cōnsimilis ← similis
Latin dissimilis ← similis
Latin similiter ← similis
Latin similitūdō ← similis
Latin vērīsimilis ← similis
Latin assimulō ← simulō
Latin dissimulō ← simulō
Latin īnsimulō ← simulō
Latin simulātiō ← simulō
Latin simulātor ← simulō
French ressembler ← sembler
French semblable ← sembler
French semblant ← sembler
Romanian seamăn ← semăna

Pronunciation

  • UK: /ˌsɪmjʊˈleɪkɹəm/[1]
  • US: /ˌsɪmjəˈleɪkɹəm/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin simulācrum (“likeness, image, form, representation, portrait”),[2][3][4][5][6] a dissimilated form of *simulāclom,[2][5] from simulō (“to make like, imitate, represent”), the source of simulate,[2][3][7] from similis (“like”), the source of similar.[2][8] Dictionary.com and the American Heritage Dictionary analyse the Latin noun as the stem of the verb with the instrumental suffix -crum.[9][6] An earlier borrowing of the same Latin word through Old French simulacre was simulacre, recorded from the late 14th century and now archaic.[3][2][10]

Earliest recorded meaning

An image or likeness: John Lydgate's Troy Book (about 1425) uses the Latin form Simulacrum, explaining that it "cometh of similitude" and is a likeness made after a man;[10] Merriam-Webster dates the image sense to the 15th century.[7] The OED's first record is from 1599, in Edwin Sandys's Europae Speculum, of a material image of a deity or a person,[4][3] and Etymonline and Dictionary.com date the word to the 1590s.[2][9]

Semantic evolution

The first sense was a material image, especially of a god,[4][11] as in Thomas Browne's "image or simulachrum" of body and soul in Urn-Burial.[2] From 1805 the word was used for something that has the form or look of a thing without its substance or qualities, a mere semblance.[3][2][4] From 1833 it also meant a specious imitation.[4] In an 1883 Commons debate a council was dismissed as "a mere phantom, a simulacrum".[12] Collins labels the word archaic,[8] while Merriam-Webster keeps them as current, with the plurals simulacra and simulacrums.[7]

Timeline

  • c. 1425 – simulacrum, an image or likeness, in Lydgate.[10][7]
  • 1599 – a material image of a god or a person.[4][3] Etymonline dates it to the 1590s.[2]
  • 1805 – something having the appearance but not the substance of a thing; a mere semblance.[3][2][4]
  • 1833 – a specious imitation.[4]

Meanings

Noun

  1. An image or representation of something, such as an effigy of a person or god: A bronze simulacrum of the emperor stood in the forum.[7][8][4]
  2. Something that has the form or appearance of a thing but not its substance; a superficial semblance, imitation or sham.[7][8][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Simulacrum.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/simulacrum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·