Etymologically

Etymology and origin of the English word shanty

English has two words spelled shanty, with separate origins: a hut, first recorded in North America in 1820, and a sailors' work song, from the mid-19th century.[1][2][3]

Pronunciation

shanty1 hut, shack

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1820 Zerah Hawley, Tour, Ohio
Borrowed from
French chantier
Ultimate origin
Ancient Greek κανθήλιος
Etymology tree of shanty1
inherited borrowed derived
Latin canthērius
French chantier
English shanty
Italian cantiere
The journey of shanty1

Etymology

The word for the hut is probably borrowed from French chantier as used in Canada for a lumberjacks' winter camp,[5][3][6][7][8][9] in French a timber yard, dock or shipyard,[3][8][6] from Old French chantier (“gantry”),[3][8] from Latin canthērius (“rafter, frame; gelding”),[3][6][9] from Ancient Greek κανθήλιος (kanthḗlios, “pack ass”),[9][10][11] the source also of gantry.[8][3] The OED, the Shorter Oxford and Hoad call the French origin only probable or possible,[5][12][13] and the OED notes that a shantyman, a lumberman, is the exact equivalent of homme de chantier.[5][14] Skeat and Dolan instead derive it from Irish seantigh (“old house”),[15][16] and Ayto finds that view supported by the word's early use for the houses of immigrants from Ireland;[1] Quinion objects that the Irish influx came later than the first records.[2]

Earliest recorded meaning

A small, roughly built cabin: the first record is in Zerah Hawley's account of a tour in Ohio, dated 1820 and printed in 1822, which describes people living in "what is here called a shanty", a hovel about ten feet by eight.[17][18][5][2] Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and Etymonline also date the word to 1820.[3][6][8]

Semantic evolution

Four years after Hawley, the Canadian Magazine described lumbermen building a log cabin "called a Chanty", from which they were called Chanty Men:[2][5] it is uncertain whether this is the original sense, close to the French, or a later use suggested by it.[5] In logging country a shanty was any building of a lumber camp, especially the bunkhouse, and the shantymen were the loggers, recorded in Canada in 1829.[19][20] In Australia and New Zealand the word was used from 1862 for a public house, especially an unlicensed grog shop on a goldfield.[5][21][20] The verb, to live in a shanty, is recorded from 1840,[5][6] and shanty Irish, for poor Irish Americans, from 1928, the title of a book by Jim Tully.[8][6] Smyth's Sailor's Word-Book (1867) defined a shanty as a small hut on or near a beach.[22]

Timeline

  • 1820 – a small, roughly built cabin, in Ohio.[17][18][3][5]
  • 1824 – a lumbermen's log cabin in Canada.[2][5]
  • 1829 – shantymen, loggers living in camp shanties.[19]
  • 1840 – verb, to live in a shanty.[5][6]
  • 1862 – in Australia and New Zealand, an unlicensed public house.[5][21]
  • 1928 – shanty Irish, poor Irish Americans.[8]

Meanings

Noun

  1. A small, crudely built dwelling, usually of wood; a shack: Rows of tin shanties lined the riverbank.[20][6][5]
  2. A small rough building for temporary use.[6][5]
  3. (Australia and New Zealand) A pub, especially an unlicensed one.[20][6][5]
  4. (Canada, historical) A log bunkhouse at a lumber camp, or the camp itself.[20][19][5]

Verb

  1. To live in a shanty.[6][5]

Adjective

  1. Made up of or living in shanties; of a low social class.[6]

Word family

  • shantytown
  • shantyman
  • shantylike

shanty2 sailors' song

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1856
Borrowed from
French chantez
Ultimate origin
Latin cantō

Etymology

The word for the sailors' song is probably borrowed from French chantez (“sing!”), the plural imperative of chanter (“to sing”),[5][12][11][9][1][13] from Latin cantō (“to sing”).[8][9] Barnhart and Etymonline treat shanty as a later spelling of chantey (also chanty),[3][8] and Barnhart and Merriam-Webster Unabridged allow that the source may be the French infinitive rather than the imperative.[3][6] The first edition of the OED (1913) entered the word under the double headword “shanty, chant(e)y”.[5]

Earliest recorded meaning

A song sung by sailors at heavy work: the OED dates the sense to 1856 and quotes it first from Chambers's Journal of 1869.[5] Merriam-Webster Unabridged, Barnhart and Etymonline date the spelling chantey or chanty to 1856,[6][3][8] and Etymonline the spelling shanty to 1867.[8]

Semantic evolution

The song was sung while heaving at the capstan or windlass or hauling on ropes, so that the crew could pull together in time.[23][8] Weekley mentions a very early example of the word in the Complaynt of Scotlande (1549).[14] Shanty is the usual British spelling and chantey the usual American one;[20] the Shorter Oxford also records sea shanty.[12]

Timeline

  • 1856 – a sailors' work song, as chantey or chanty.[6][3][8] The OED dates the sense to 1856.[5]
  • 1867 – spelled shanty.[8] Barnhart dates this spelling 1869, the year of the OED's first quotation.[3][5]

Meanings

Noun

  1. A song with a strong rhythm, often with alternating solo and chorus, originally sung by sailors in time with their work: The crew sang a shanty as they hauled the anchor.[12][6][5]

Usage notes

Quinion calls the claim that shanty town arose from shanties sung while moving huts in the Caribbean "a splendid example of folk etymology": the hut and the song are separate words that have been muddled.[2] An obsolete adjective shanty, showy or smart, from French gentil (1685), survived in English dialects from Northumberland to Dorset as "jaunty, flashy, stylish".[5][12][24] In American slang a shanty has also been a black eye since 1927,[25] which the Macquarie Dictionary takes as perhaps from the hut.[26]

References

  1. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  2. ^ a b c d e f Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. Shanty
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  16. ^ Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
  17. ^ a b Thornton, Richard H. (1912), An American Glossary, 2 vols, Philadelphia: J. B. Lippincott
  18. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  19. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  20. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ a b Moore, Bruce, ed. (2004), The Australian Oxford Dictionary, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press
  22. ^ Smyth, W. H. (1867), The Sailor's Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms, London: Blackie and Son
  23. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  24. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  25. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  26. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers

Related etymologies

Cite this entry

“Shanty.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/shanty. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·