Etymology and origin of the English word shanty
English has two words spelled shanty, with separate origins: a hut, first recorded in North America in 1820, and a sailors' work song, from the mid-19th century.[1][2][3]
Pronunciation
- /ˈʃænti/[4]
shanty1 hut, shack
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1820 Zerah Hawley, Tour, Ohio
- Borrowed from
- French chantier
- Ultimate origin
- Ancient Greek κανθήλιος
Etymology tree of shanty1
Etymology
The word for the hut is probably borrowed from French chantier as used in Canada for a lumberjacks' winter camp,[5][3][6][7][8][9] in French a timber yard, dock or shipyard,[3][8][6] from Old French chantier (“gantry”),[3][8] from Latin canthērius (“rafter, frame; gelding”),[3][6][9] from Ancient Greek κανθήλιος (kanthḗlios, “pack ass”),[9][10][11] the source also of gantry.[8][3] The OED, the Shorter Oxford and Hoad call the French origin only probable or possible,[5][12][13] and the OED notes that a shantyman, a lumberman, is the exact equivalent of homme de chantier.[5][14] Skeat and Dolan instead derive it from Irish seantigh (“old house”),[15][16] and Ayto finds that view supported by the word's early use for the houses of immigrants from Ireland;[1] Quinion objects that the Irish influx came later than the first records.[2]
Earliest recorded meaning
A small, roughly built cabin: the first record is in Zerah Hawley's account of a tour in Ohio, dated 1820 and printed in 1822, which describes people living in "what is here called a shanty", a hovel about ten feet by eight.[17][18][5][2] Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and Etymonline also date the word to 1820.[3][6][8]
Semantic evolution
Four years after Hawley, the Canadian Magazine described lumbermen building a log cabin "called a Chanty", from which they were called Chanty Men:[2][5] it is uncertain whether this is the original sense, close to the French, or a later use suggested by it.[5] In logging country a shanty was any building of a lumber camp, especially the bunkhouse, and the shantymen were the loggers, recorded in Canada in 1829.[19][20] In Australia and New Zealand the word was used from 1862 for a public house, especially an unlicensed grog shop on a goldfield.[5][21][20] The verb, to live in a shanty, is recorded from 1840,[5][6] and shanty Irish, for poor Irish Americans, from 1928, the title of a book by Jim Tully.[8][6] Smyth's Sailor's Word-Book (1867) defined a shanty as a small hut on or near a beach.[22]
Timeline
- 1820 – a small, roughly built cabin, in Ohio.[17][18][3][5]
- 1824 – a lumbermen's log cabin in Canada.[2][5]
- 1829 – shantymen, loggers living in camp shanties.[19]
- 1840 – verb, to live in a shanty.[5][6]
- 1862 – in Australia and New Zealand, an unlicensed public house.[5][21]
- 1928 – shanty Irish, poor Irish Americans.[8]
Meanings
Noun
- A small, crudely built dwelling, usually of wood; a shack: Rows of tin shanties lined the riverbank.[20][6][5]
- A small rough building for temporary use.[6][5]
- (Australia and New Zealand) A pub, especially an unlicensed one.[20][6][5]
- (Canada, historical) A log bunkhouse at a lumber camp, or the camp itself.[20][19][5]
Verb
Adjective
- Made up of or living in shanties; of a low social class.[6]
Word family
- shantytown
- shantyman
- shantylike
shanty2 sailors' song
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1856
- Borrowed from
- French chantez
- Ultimate origin
- Latin cantō
Etymology
The word for the sailors' song is probably borrowed from French chantez (“sing!”), the plural imperative of chanter (“to sing”),[5][12][11][9][1][13] from Latin cantō (“to sing”).[8][9] Barnhart and Etymonline treat shanty as a later spelling of chantey (also chanty),[3][8] and Barnhart and Merriam-Webster Unabridged allow that the source may be the French infinitive rather than the imperative.[3][6] The first edition of the OED (1913) entered the word under the double headword “shanty, chant(e)y”.[5]
Earliest recorded meaning
A song sung by sailors at heavy work: the OED dates the sense to 1856 and quotes it first from Chambers's Journal of 1869.[5] Merriam-Webster Unabridged, Barnhart and Etymonline date the spelling chantey or chanty to 1856,[6][3][8] and Etymonline the spelling shanty to 1867.[8]
Semantic evolution
The song was sung while heaving at the capstan or windlass or hauling on ropes, so that the crew could pull together in time.[23][8] Weekley mentions a very early example of the word in the Complaynt of Scotlande (1549).[14] Shanty is the usual British spelling and chantey the usual American one;[20] the Shorter Oxford also records sea shanty.[12]
Timeline
- 1856 – a sailors' work song, as chantey or chanty.[6][3][8] The OED dates the sense to 1856.[5]
- 1867 – spelled shanty.[8] Barnhart dates this spelling 1869, the year of the OED's first quotation.[3][5]
Meanings
Noun
Related words
- gantry
- chantey
- chant
Usage notes
Quinion calls the claim that shanty town arose from shanties sung while moving huts in the Caribbean "a splendid example of folk etymology": the hut and the song are separate words that have been muddled.[2] An obsolete adjective shanty, showy or smart, from French gentil (1685), survived in English dialects from Northumberland to Dorset as "jaunty, flashy, stylish".[5][12][24] In American slang a shanty has also been a black eye since 1927,[25] which the Macquarie Dictionary takes as perhaps from the hut.[26]
References
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d e f Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. Shanty
- ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
- ^ a b Thornton, Richard H. (1912), An American Glossary, 2 vols, Philadelphia: J. B. Lippincott
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Moore, Bruce, ed. (2004), The Australian Oxford Dictionary, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press
- ^ Smyth, W. H. (1867), The Sailor's Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms, London: Blackie and Son
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Shanty.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/shanty. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·