Etymologically

Meaning and etymology of the English word sabotage

Formation
Borrowing
Borrowed from
French sabotage
Ultimate origins
French sabotLatin -are, -aticum
Etymology tree
inherited borrowed derived
French sabot
French saboter
French sabotage
English sabotage

Pronunciation

  • UK: /ˈsæ.bəˌtɑːʒ/, /ˈsæ.bɒˌtɑːʒ/[1]
  • US: /ˈsæb.əˌtɑʒ/, /ˌsæb.əˈtɑʒ/[1]

Etymology

It is borrowed from French sabotage,[2][3] from French saboter (“to walk noisily; to bungle”),[2][4] from French sabot (“wooden shoe”).[2][4] The OED glosses saboter as “to make a noise with sabots, to perform or execute badly”, including “to destroy wilfully (tools, machinery, etc.)”.[3]

Earliest recorded meaning

The malicious damaging or destruction of an employer's property by workers, in labour disputes.[4][3]

Semantic evolution

The often-repeated story that the modern sense comes from strikers throwing shoes into machinery is not supported by the etymology; in French the word was used in a variety of “bungling” senses, such as playing a piece of music badly.[4] The sense widened to obstruction by civilians or enemy agents to hinder a war effort,[5][2] and to any deliberate undermining of a cause.[2][6]

Timeline

  • 1903 – used in English as a French word.[4]
  • 1907 – adopted as an English noun.[4]
  • 1910 – the first date given by Merriam-Webster and the OED.[5][3]
  • 1912 – verb, “to ruin or disable deliberately and maliciously”.[4]

Modern meaning

Noun

  1. Deliberate destruction of property or obstruction of work, especially by enemy agents in wartime or by workers in a dispute.
  2. Any deliberate action to undermine or defeat a cause or effort.

Verb

  1. To damage, obstruct, or undermine deliberately.

Word family

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Sabotage.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/sabotage. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·