Meaning and etymology of the English word retouch
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing, Derivation
- First attested
- 1635 More words from the 17th century
- Borrowed from
- French retoucher
From the same root
Pronunciation
- /ˌriːˈtʌtʃ/[1]
Etymology
It is borrowed from French retoucher (“to touch again”),[2][3][4][5] from re- (“again”) and toucher (“to touch”).[2][5] Etymonline dates the French verb to the 13th century.[2] The Oxford English Dictionary, revised in 2010, takes it instead as probably formed from English re- + touch, perhaps partly after the French verb, which meant to improve a text from 1663 and to touch up a work of art from 1669, and after Italian ritoccare.[6] The noun is from the verb.[6][3]
Earliest recorded meaning
The Oxford English Dictionary's first record, from 1635, is a technical one: to remagnetize a compass needle by touching it again with a magnet.[6] The painter's sense, to improve a picture by small fresh touches, follows in Edward Norgate's Miniatura about 1650,[6] and Merriam-Webster dates the verb to about 1650.[3] Etymonline and Dictionary.com place the word in the 1680s.[2][5]
Semantic evolution
From painting the verb passed to writing: an English translation of Varillas's history of the Medici in 1686 says that no one dared to retouch the work.[7] Johnson in 1755 defined it as to improve by new touches, quoting Dryden on retouching an essay.[8] Engravers retouched plates,[9] and photographers later retouched negatives and prints to hide blemishes;[3][10] Merriam-Webster also records the colouring of new growth of dyed hair.[3] In archaeology the verb and the noun are used of secondary trimming of a stone tool.[6][10]
Timeline
- 1635 – to remagnetize a needle by touching it with a magnet, now obsolete.[6]
- c. 1650 – to improve a painting by small alterations, in Norgate's Miniatura.[6] Merriam-Webster dates it to about 1650.[3]
- 1686 – of revising a written work, in a translation of Varillas's history of the Medici.[7]
- 1703 – the noun, a fresh touch added to improve a picture or composition, in Steele's The Tender Husband.[6] Merriam-Webster also gives 1703.[3]
- 1791 – of an engraved plate, at the Old Bailey.[9]
Meanings
Verb
- To improve or repair a painting, text or other work with small alterations or fresh touches; to touch up.[3][10][6]
- In photography, to alter a negative or print, or an engraving plate, to remove blemishes or improve its appearance.[3][10]
- To colour new growth of dyed hair to match the rest.[3]
- In archaeology, to give a stone tool secondary trimming after it has been made.[6][10]
Noun
- The act or process of retouching, or an instance of it.[3][10]
- A detail added or changed by retouching.[3][10][6]
- In archaeology, secondary trimming of a stone tool.[6][10]
Word family
- retoucher
- retouchable
- unretouched
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Retouch.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/retouch. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·