Etymologically

Meaning and etymology of the English word retouch

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing, Derivation
First attested
1635 More words from the 17th century
Borrowed from
French retoucher
Etymology tree
inherited borrowed derived
English touch
English retouch
From the same root
English touchdown ← touch
English touchstone ← touch

Pronunciation

  • /ˌriːˈtʌtʃ/[1]

Etymology

It is borrowed from French retoucher (“to touch again”),[2][3][4][5] from re- (“again”) and toucher (“to touch”).[2][5] Etymonline dates the French verb to the 13th century.[2] The Oxford English Dictionary, revised in 2010, takes it instead as probably formed from English re- + touch, perhaps partly after the French verb, which meant to improve a text from 1663 and to touch up a work of art from 1669, and after Italian ritoccare.[6] The noun is from the verb.[6][3]

Earliest recorded meaning

The Oxford English Dictionary's first record, from 1635, is a technical one: to remagnetize a compass needle by touching it again with a magnet.[6] The painter's sense, to improve a picture by small fresh touches, follows in Edward Norgate's Miniatura about 1650,[6] and Merriam-Webster dates the verb to about 1650.[3] Etymonline and Dictionary.com place the word in the 1680s.[2][5]

Semantic evolution

From painting the verb passed to writing: an English translation of Varillas's history of the Medici in 1686 says that no one dared to retouch the work.[7] Johnson in 1755 defined it as to improve by new touches, quoting Dryden on retouching an essay.[8] Engravers retouched plates,[9] and photographers later retouched negatives and prints to hide blemishes;[3][10] Merriam-Webster also records the colouring of new growth of dyed hair.[3] In archaeology the verb and the noun are used of secondary trimming of a stone tool.[6][10]

Timeline

  • 1635 – to remagnetize a needle by touching it with a magnet, now obsolete.[6]
  • c. 1650 – to improve a painting by small alterations, in Norgate's Miniatura.[6] Merriam-Webster dates it to about 1650.[3]
  • 1686 – of revising a written work, in a translation of Varillas's history of the Medici.[7]
  • 1703 – the noun, a fresh touch added to improve a picture or composition, in Steele's The Tender Husband.[6] Merriam-Webster also gives 1703.[3]
  • 1791 – of an engraved plate, at the Old Bailey.[9]

Meanings

Verb

  1. To improve or repair a painting, text or other work with small alterations or fresh touches; to touch up.[3][10][6]
  2. In photography, to alter a negative or print, or an engraving plate, to remove blemishes or improve its appearance.[3][10]
  3. To colour new growth of dyed hair to match the rest.[3]
  4. In archaeology, to give a stone tool secondary trimming after it has been made.[6][10]

Noun

  1. The act or process of retouching, or an instance of it.[3][10]
  2. A detail added or changed by retouching.[3][10][6]
  3. In archaeology, secondary trimming of a stone tool.[6][10]

Word family

  • retoucher
  • retouchable
  • unretouched

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  8. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  10. ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Retouch.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/retouch. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·